There are no real parking spots, but you can try to pull off as far as possible to the side of the road before the guard rail. Should be a quick P&G.
BTW, this water is totally safe for drinking. Mama Wolf has gone down to this stream many times to drink from it. Just be careful not to fall in (unless, of course, you don't care)!