[SWE] I Svandammsparken finns resterna av det som en gång var Göstas trädgård och som ursprungligen låg på Lisö och drevs av Gösta Zetterqvist. Gösta Zetterkvist är också grundaren till välkända Zeta:s Trädgård som ligger i Kungens kurva och där finns ett välbesökt trädgårdscafé och perenner och andra växter till försäljning. Flytten av delar av den ursprungliga trädgården till Svandammsparken skedde mellan 1993-1994 och det som är kvar av trädgården sköts numera av Nynäshamns kommun.
Gösta hyste en fascination för Kina och på Lisö skapade han en Kina-inspirerad trädgård med egentillverkade prydnadsföremål och här samlade han över hundra sällsynta Rhododendrontyper och andra exotiska växter. Det som återstår av den ursprungliga trädgården är det Ni passerade på vägen till den här cachen.
Tanken är att denna cache ska kunna fungera som ett TB-Hotell för de som passerar Nynäshamn på väg till Gotland, Gdansk, Ventspils eller övriga platser.
Burken var från början större, men har ersatts av en mindre sen gömstället blev mer synligt efter en röjning vårvintern 2015. Den innehåller loggbok, blyertspenna, mindre bytessaker, och har plats för några mindre trackables i taget.
[ENG] In Svandammsparken You’ll find the remains of what was once Gösta´s Garden which originally stood at Lisö, founded and maintained by Gösta Zetterqvist. Gösta was also the founder of the well-known “Zeta's Trädgård” which is located in Kungens kurva and where you can find a well-attended garden café, perennials and other plants for sale. The relocation of parts of the original garden to Svandammsparken took place in the years of 1993-1994 and is nowadays managed by the municipality of Nynäshamn.
Gösta harbored a fascination with China and on Lisö, he created a China-inspired garden with home-made ornaments and here he collected over a hundred rare types of Rhododendron and other exotic plants. What remains of the original garden is what You passed on the way to this cache.
This cache is meant to act as a TB-Hotel for those who pass Nynäshamn on their route to the island of Gotland, Gdansk, Ventspils or other sites.
The jar was bigger when it was originally placed, but has been replaced with a smaller jar since the area around was alterated in the beginning of 2015 making the hide more visible. It holds a logbook, pen, some small swap things and has room for a few small trackables at the time.