IMMER: Beide Schnallen schließen, sonst kommt Wasser in die Box!!!!!
ALLWAYS: Close both two buckles, otherwise the box will get wet!!!!
BITTE DOSE MIT BEIDEN VERSCHLÜSSEN WIEDER VERSCHLIEßEN!!!!
PLEASE LOCK THE BOX WITH BOTH FASTENERS!!!!
WER ES NICHT KANN, SOLL ES BLEIBEN LASSEN!!!!
IF YOU CAN'T, LET IT BE!!!!
An einem heißen Sommertag zogen die kleinen Piraten Naarid und Isnul bergauf die Ravenna entlang. Im Gepäck hatten die beiden einen kleinen Schatz dabei, der jedoch bald zu schwer wurde. Um leichter und schneller im Wasser voran zu kommen, legten die beiden das Kleinod in ein kleines Versteck, wo es von den Fluten und dem Schnee sicher war. Nun wollten sie es wieder abholen, konnten es aber nicht mehr finden. Könnt ihr den beiden armen Kerlen helfen?
Im Sommer wird es angenehm werden, den Cache zu suchen. Trotzdem ist es wichtig, richtiges Schuhwerk zu wählen. Außerdem besteht immer die Gefahr des Ausrutschens. Bei entsprechenden Temperaturen haben auch die Kids Spass am Bach. Im Winter benötigt man auf jeden Fall richtige Ausrüstung, um die Ravenna zu besiegen. Der GPS-Empfang ist wie üblich in Schluchten eher mäßig. Ich hatte eine Genauigkeit von ca. 10m. Der Einstieg ist möglich ca. 30m westlich der Brücke Nummer 5 bei der ehemaligen Löffelschmiede. Die Terrainwertung ist stark schwankend, je nachdem ob Sommer ist oder nicht...
Ihr macht wie immer beim GC alles auf eigene Gefahr.
English version: On a hot summer day the little pirats Naarid and Isnul walked through the Ravenna up the hill. In their bag they had a little treasure. But soon it was to heavy for them, so they hid their treasure proof against snow and water. And now, they dont't know the place any more. Can you help them? In summer it can be nice to seek the cache, also for older kids. But good shoes are essential for that trip. You can enter the Ravenna 30m western of bridge number 5 at the former Löffelschmiede.
The terrain rating dependes on the weather and season.
You do everything at your own risk.
IMMER: Beide Schnallen schließen, sonst kommt Wasser in die Box!!!!! Und keine Gewalt anwenden....
ALLWAYS: Close both two buckles, otherwise the box will get wet!!!! And don't use violence.