This cache is available in french and english. The instructions below are provided in both langages and you can select your langage in game
Cette cache est disponible en français et en anglais. Les instructions ci-dessous sont dans les deux autres langues et vous pouvez sélectionner la langue dans le jeu.Operation Charnwood
Operation Charnwood took place during the Battle of Caen, and eventualy led to the liberation of the notherne part of the city. It began on July 7th 1944, with the massive bombing of the city. The next day, the allied forces progressed north of the city and brought freedom to the cities they passed through. On July 9 , the liberators took foot into north of the city, where they met strong opposition, and east. Despite heavy fighting , they were victorious but the cost in human lives was high, the city was not yet entirely free and the warriors of liberty were to encounter many bloody battle but nevetheless, freedom was back in Caen ...
Opération Charnwood
L'opération Charnwood fut l'opération qui, dans le cadre de la bataille de Caen pendant la seconde guerre mondiale, mena à la libération des quartiers de la ville situés au nord de l'Orne. Elle commença le 7 juillet 1944 avec le bombardement massif de la ville par les forces alliées. Le lendemain, les foces alliées progressèrent au nord de la ville et libèrant les villes qu'ils traversèrent. Le 9 juillet, les troupes alliées commencèrent à rentrer dans la ville par le nord, où elle rencontrèrent une forte opposition, et l'est. Malgré des combats acharnés, ils furent victorieux mais le coût en vies humaines fut élevé, la ville n'était pas encore entièrement libérée et de nombreuses et sanglantes batailles attendaient encore les libérateurs. Mais à Caen, la liberté était en marche.
How to play ?
In this adventure, you'll be Stanley Gilchrist, british army soldier who has lost his company in Caen, on July 9th, 1944. You'll gonna walk through some streets of Caen and face some puzzles whose only goals are to entertain you, not to bother you. All answers can be found in the area, with just a bit of curiosity and observation. All answers are to be given in lowercase for less confusion, even if the answer is a proper noun.
I took as a reference in each zone, the information provided by the city of Caen with the digital visit named "Caen, the summer of 1944 : the civilians amidst the battle". I'm no historian, and while this time period interest me highly, I don't pretend I can write something historically foolproof but an interesting adventure, as much as possible, and respecting the memory of that period.
In each area you will find therefore (in-game) an object named "Information plate" that contains the corresponding description at this stage of the digital visit. Of course you can find the "real" information plate with more information (images, other steps, etc.) once you have accessed the content with NFC or QR Code.
So I want to highlight some characters who really existed during Operation Charnwood . Louise Thomas really existed , she was a resistant with her sisters and brother. Stanley Gilchrist has been the first British soldier to enter Herouville. He was wounded, captured, abandoned by the Germans and sheltered by locals before being caught again and ended the war as a prisoner in Rennes.
Comment jouer ?
Cette aventure va vous transporter le 9 juillet 1944 dans la peau de Louise Thomas, résistante caennaise. Vous allez parcourir quelques rues de Caen et être confrontés à quelques énigmes qui ont pour but de vous divertir, et qui n'ont pas été créées dans le but de vous faire des nœuds au cerveau. Toutes les réponses peuvent être trouvées sur place sans recherche supplémentaire, simplement avec un peu de curiosité et/ou d'observation. Toutes les réponses doivent être données en minuscule pour éviter toute confusion et questionnement, même celles qui concernent les noms propres.
J'ai pris comme référence, dans chaque zone, les informations mises à disposition par la ville de Caen sur le parcours numérique intitulé "Caen été 44, Les civils dans la bataille". Je ne suis pas un historien, bien qu'interessé globalement par cette période de l'histoire, et je n'ai pas prétention à proposer quelque chose d'historiquement infaillible mais une aventure le plus possible intéressante et respectant la mémoire de cette période.
Dans chaque zone vous retrouverez donc (dans le jeu) un objet nommé "Plaque d'information" qui contient la description correspondante à cette étape du parcours numérique. Vous pouvez bien sûr retrouver la "vraie" plaque d'information et qui vous apportera plus d'informations (images, autres étapes, etc.) une fois que vous aurez accédé au contenu par QR Code ou NFC.
Je veux donc mettre en lumière quelques personnages qui existèrent vraiment lors de l'opération Charnwood. Ainsi Louise Thomas a vraiment existé, elle était résistante avec ses sœurs et son frère. Stanley Gilchrist a quand a lui été le premier soldat britannique a entrer à Hérouville. Il fût blessé, capturé, abandonné par les allemands et recueilli par les habitants avant d'être repris et finir la guerre comme prisonnier à Rennes.
The Wherigo Cartridge
This cache is a Wherigo cartridge. You can access the cartridge on the Wherigo site by clicking on the link labeled "linked site" higher up on this page, or by clicking this link.
Always use the latest version of the cartridge by downloading it before the adventure , if possible. This will ensure you have a version with any bugs corrected and feedback taken into account.
I tested this cartridge on my Android smartphone. I didn't test it for iPhone but from my experience, it should be ok, it's not very complex.
At the end of the cartridge, a key with your unlocking code will be placed in your inventory and the game saved. Of course this concerns only the Wherigo part ! You must find the cache and log it as usual. With regard to the physical cache , the log on the logbook and the site is sufficient.
La cartouche Wherigo
Cette cache est une cartouche Wherigo. Vous pouvez accéder à la page de la cartouche, sur le site Wherigo, en cliquant sur le lien intitulé "Page Web liée" situé plus haut sur cette page, ou en cliquant sur ce lien.
Utilisez toujours la dernière version de la cartouche en la téléchargeant avant de faire l'aventure, si possible. Vous vous assurerez ainsi d'avoir une version avec les éventuels bugs et retours corrigés.
J'ai testé cette cartouche sur mon smartphone à base Androïd sans soucis. Je n'ai pas fait de tests sur iPhone mais je pense que ça devrait fonctionner correctement, la cartouche n'étant pas complexe.
À la fin de la cartouche, vous obtiendrez une clé dans votre inventaire avec votre code de débloquage personnel et le jeu sauvegardé. Bien sûr celà ne concerne que la partie Wherigo ! Vous devez trouver la cache et la logguer comme d'habitude. Si vous rencontrez un souci pour obtenir la clé de débloquage, envoyez-moi votre sauvegarde et/ou une photo de la cache finale par exemple, afin que je puisse identifier que vous avez réellement fini l'aventure. Ceci ne concerne encore une fois que la partie Wherigo. En ce qui concerne la cache physique, le log sur le logbook plus sur le site suffit.
Bugs
If you are stuck because of a bug, please report it to me with all you can information you can provide like : when it happened , what happened , is it repeatable (if you start the adventure , you are again stuck in the same place ) , etc. If I can I'll may be change the cartridge to make it playable on your system (with regards to what I said earlier about iPhones ... , but at least I can tell you what I can do or not) .
Bugs
Si vous êtes bloqué à cause d'un bug, n'hésitez pas à me le rapporter avec tout ce que vous pouvez avoir comme informations : à quel moment ça se produit, qu'est ce qui se passe, est-ce répétable (si vous recommencez l'aventure, vous êtes de nouveau bloqué au même endroit), etc. Je pourrais ainsi peut-être modifier la cartouche pour qu'elle soit jouable sur votre système (aux restrictions près énoncées ci-dessus, mais au moins je pourrai vous dire ce que je peux y faire).
Les dernières versions des applications officielles et non-officielles gèrent les accents. Si vous ne les avez pas, peut-être que vous n'utilisez pas la dernière version de l'application. Néanmoins sachez que je n'ai pas oublié la ponctuation !
