Skip to content

Fortezza Del Girifalco Traditional Cache

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao collega geocacher,

Dopo oltre un mese dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile. Se hai intenzione di intervenire sul cache, una volta completata l'operazione per favore lasciatemi un messaggio con il numero waypoint GC relativo alla cache. Sarò più che lieto di verificare nuovamente la cache per verificare la sua conformità con le linee guida.

Grazie per l'attenzione e per ogni ulteriore informazione ti prego di non esitare a contattarmi o attraverso il message center oppure inserendo un log in questo cache.
Ti ricordo di non fare 'Reply' a quest'email perchè non la riceverei.


Hi fellow geocacher,

After more than one month from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible. If you are going to fix the problems connected to this cache, once it is ready please drop me a note and let me know the GC waypoint number of the cache. I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Thanks for your understanding and for any further information please do not hesitate to contact me or through the message center or by inserting a log in this cache.
I recall you not to 'Reply' to this email since I would never receive it.

Un saluto,
Zeddicus Zu'l Zorander | www.geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 6/14/2014
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Fortezza del Girifalco

L'antichissima rocca fortificata fu completamente ristrutturata nel '500, in epoca medicea.

 Siamo a quota 651m slm in un’area che domina l’intera Valdichiana sottostante e la cui occupazione si è succeduta fin dall’età etrusco-romana, dapprima come area sacra e difensiva poi come zona di solo controllo e difesa. Dai documenti sappiamo che già nel 1258 qui si trovava il primo esemplare di fortezza, di cui restano soltanto sporadiche visioni in dipinti quattro-cinquecenteschi, specie nel tondo di Luca Signorelli conservato presso il Museo dell’Accademia Etrusca e sporadici resti di muratura nel basamento della torre del maschio attuale. Dopo la vendita di Cortona nel 1411 e il suo passaggio a Firenze, l’area subì nuovi interventi. Fu proprio il Granduca Cosimo I a volere il totale riordino delle mura urbane (1520) e quindi anche della rocca di Cortona che ad esse si congiungeva; nel 1556 l’insigne ingegnere militare Gabrio Serbelloni, affiancato dai Cortonesi Francesco Laparelli, Bartolomeo Salti e Ludovico Sernini, iniziò i lavori di ricostruzione della Fortezza, i quali si conclusero nel 1561.

 L’edificio rinascimentale ha base quadrilatera di forma trapezoidale e si imposta su quattro bastioni angolari di forme diverse per meglio adattarsi alle asperità del terreno: il bastione S. Margherita a sud, il bastione S. Maria Nuova ad ovest, S. Egidio a nord (quello che meglio esprime i caratteri tipici del baluardo cinquecentesco, con i fianchi semicircolari e quattro posti cannone) e S. Giusto a est. Al loro interno erano le cannoniere, oggi per lo più non visitabili. Il corpo centrale, o maschio, è visitabile nella sua completezza; ad esso si accede tramite il camminamento esterno (la via ‘cordonata’) o seguendo la moderna scala interna.

 Attualmente la fortezza, di proprietà comunale, è aperta al pubblico nel periodo estivo e si avvia ad essere un importante centro per l’arte contemporanea nonché uno spazio utilizzato per eventi e manifestazioni culturali.

 Orario di apertura: dal 1° aprile al 3° giugno e dal 1° settembre a metà ottobre: dalle 10 alle 13,30 e dalle 14,30 alle 18; dal 1° luglio al 31 agosto dalle 10 alle 13,30 e dalle 13,30 alle 19. Ingresso a pagamento

 Attualmente viene utilizzata per manifestazioni ed esposizioni.

The ancient fortress was completely restored in 500, in the Medici era. 

We are at an altitude of 651m above sea level in an area that dominates the entire Valdichiana below and whose occupation was succeeded at the age Etruscan-Roman, first as a sacred area and then as defensive zone only control and defense. From the documents we know that already in 1258 here was the first example of fortitude, of which there are only sporadic visions painted in fifteenth and sixteenth century, especially in the round of Luca Signorelli in the Museum of the Etruscan Academy and sporadic remains of masonry in the basement of tower of the male present. After the sale of Cortona in 1411 and its passage in Florence, the area underwent further interventions. It was the Grand Duke Cosimo I wanted the total reorganization of the city walls (1520), and therefore also the fortress of Cortona that was connected to them; In 1556 the distinguished military engineer Gabrio Serbelloni, flanked by Cortonesi Laparelli Francesco Bartolomeo Jumps and Ludovico Sernini, began the reconstruction of the fortress, which was completed in 1561. 

The Renaissance building has trapezoidal quadrilateral base and set on four corner bastions of different shapes to better fit the contours of the land: the bastion of St. Margaret in the south, the west bastion S. Maria Nuova, S. Egidio north (the one that best expresses the typical characteristics of the sixteenth-century bastion, with the sides and semi-circular four-seater cannon) and St. Just to the east. They were the gunboats, for the most part can not be visited today. The central body, or male, can be visited in its entirety; it is accessed via the walkway outside (via the 'creased') or on the modern interior staircase.

 Currently the fortress, owned by the city, is open to the public during the summer and is going to be a major center for contemporary art and a space used for events and cultural events. 

Opening hours: from April 1st to 3rd June and from 1st September to mid-October: 10 am to 13.30 and from 14.30 to 18; from 1 July to 31 August from 10am to 13.30 and from 13.30 to 19.

Admission fee It is currently used for events and exhibitions.

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Ary zheb pr ar fbab gnagv zn fbygnagb hab è dhryyb tvhfgb ! Va gur jnyy gurer ner fb znal ohg bayl bar vf gur evtug bar!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)