Park rotmistrza Witolda Pileckiego to miejsce, które istnieje od ponad 90 lat, nad potokiem Czarniawka przy ulicy 3 Maja. Park posiada charakter zbliżony do naturalnego lasu. Jego powierzchnia to ponad 3 hektary. Wejścia do parku strzegą dwie pochodzące z XIX w. zabytkowe rzeźby lwów czuwających autorstwa nadwornego niemieckiego rzeźbiarza, grafika i przedstawiciela klasycyzmu Johanna Gottfrieda Schadowa - twórcy berlińskiej kwadrygi. W parku możemy podziwiać wspaniałe okazy drzew, m.in. kasztan jadalny oraz trzy stare, ponad 150-letnie dęby. Historia parku sięga 1918 r. i jest ściśle związana z pomysłodawcą jego założenia, Walterem Steihoffem, dyrektorem kopalni „Królowa Luiza”. Po jego śmierci w dowód uznania na nieużytkach rolnych tuż przy dawnej granicy z Polską, pracownicy kopalni postanowili zgodnie z pomysłem dyrektora utworzyć park ludowo-sportowy i nazwać go jego imieniem: „Steinhoff Park”.
Tekst: Dariusz Walerjański
The Captain Witold Pilecki Park - Pond / photo & background photo: hanbei
The Captain Witold Pilecki Park came to be more than 90 years ago at a location by the Czarniawka River in 3 Maja Street. With an area of more than 3 ha and various species of trees, the park resembles a natural forest. At the entrance you can see two historic lion sculptures created in the 19th century by a German sculptor and designer Johann Gottfried Schadow - he created the quadriga on the Brandenburger Tor. Among the trees growing here you can find an amazing specimen of sweet chestnut, as well as three 150-year-old oaks. The history of this place dates back to 1918, when Walter Steihoff, the head of the ‘Queen Luise’ Mine came up with the idea of creating a park here. After his death the mine employees decided to fulfil his wish and called the park ‘Steihoff Park’.
Text: Dariusz Walerjański
