Pont des Enfants de Troupe
Cette cache vous amène au pont des Enfants de Troupe et au Moulin Pontin à Toulon-sur-Arroux.
Ce petit pont traverse le ruisseau "Pontin". Il n'est pas possible de dire quand il a été exactement construit. Mais il est mentionné dans le livre de Camille Ragut, „Statistique du Département de Saône-et-Loire“, de 1838 („ … Autre joli pont en pierres, de 2 arches, sur le Pontin. ... „).
Une partie du pont a été reconstruite après sa destruction par un ouragan le 6 Juin 1900.
Près du pont, un peloton d'élèves de „L'école Militaire Préparatoire d'Autun », formés de 30 jeunes cavaliers sous le commandement de l'Adjudand-chef Camille Grangeret, aussi surnommé "Le Lion", s'opposa à l'avance allemande à Toulon le 17 Juin 1940. L'embuscade qu'ils menèrent causa plus d'une douzaine de morts côté allemand. Le pont tire son nom de cette occasion. Pas très loin du pont, vous trouverez le monument, à N 46° 41.761 E 4° 08.383 .
À la cache vous avez une bonne vue sur les vannes de l'ancien Moulin Pontin. La plupart des parties de l'ancien moulin sont détruites. Mais il est mentionné au "Dictionnaire topographique de la France". Ici, il est écrit que l'ancien moulin a été construit en 1763.
Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
This cache will take you to the „Pont des Enfants de Troupe“ and the „Moulin Pontin“ in Toulon-sur-Arroux.
This small bridge crosses the creek "Pontin". It is not possible to say exactly when it was built. But it is mentioned in the book by Camille Ragut, „Statistique du Département de Saône-et-Loire“, from 1838 ("... Another beautiful stone bridge with 2 arches over the Pontin ....").
Part of the bridge was rebuilt after its destruction by a hurricane on June 6, 1900.
Close to the bridge, a platoon of students from the "L'école Militaire Préparatoire d'Autun" with 30 young cavaliers under the command of the Chief Adjudand Camille Grangeret, also known as "The Lion", opposed the German advance in Toulon on June 17, 1940. The ambush they led caused more than a dozen mortals on the German side. The bridge has its name from this event. Not far from the bridge, you will find the monument at N 46° 41.761 E 4° 08.383 .
At the cache you have a good view to the valves of the former „Moulin Pontin“. Most parts of the old mill are destroyed. But it is mentioned in the book "Dictionnaire topographique de la France". Here, it is written that the old mill was built in 1763.
It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Dieser Cache führt Euch zum "Pont des Enfants de Troupe" und zur "Moulin Pontin" in Toulon-sur-Arroux.
Diese kleine Brücke führt über den Bach "Pontin". Es ist nicht möglich, genau zu sagen, wenn sie gebaut wurde. Aber sie ist in dem Buch von Camille Ragut erwähnt, "Statistique du Département Saône-et-Loire" von 1838 ("... Eine andere schöne Steinbrücke mit zwei Bögen über den Pontin ....").
Ein Teil der Brücke wurde nach der Zerstörung durch einen Hurrikan am 6. Juni 1900 wieder aufgebaut.
In der Nähe der Brücke wiedersetzte sich ein Zug von Schülern der "L'école d'Autun Préparatoire Militaire" mit 30 jungen Reitern unter dem Kommando des Chefs Adjudand Camille Grangeret, auch als "The Lion" bekannt, gegen den deutschen Vormarsch in Toulon am 17. Juni 1940. Der Hinterhalt den sie verursachten, führte zu mehr als einem Dutzend Gefallenen auf der deutschen Seite. Die Brücke hat ihren Namen von diesem Ereignis. Nicht weit von der Brücke könnt Ihr das Denkmal finden, bei N 46° 41.761 E 4° 08.383 .
Am Cache habt Ihr einen guten Blick auf die Schieber der ehemaligen "Moulin Pontin". Die meisten Teile der alten Mühle wurden zerstört. Aber sie ist in dem Buch "Dictionnaire topographique de la France" erwähnt. Hier steht geschrieben, dass die alte Mühle 1763 erbaut wurde.
Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.