(English version below)
Innan du börjar, några ord om cachen. Det här är en plats som många mugglare rör sig runt. Försiktigthet krävs!
Inte en nano, ta med egen penna!
Du kan antingen välja att bara signera loggen så fort som möjligt eller så kan du passa på att lära dig lite om platsen. Du väljer!
Om du bara räknar cachar så behöver du inte läsa vidare.
Okej, då kör vi!
Nackas Hörna
Du står nu på platsen Nackas hörna. Platsen fick sitt namn så sent som 2001.
Det finns en hel del att berätta om platsen. Vi börjar med att ställa oss så övergångsstället mellan Brännerigatan och Katarina Bangata hamnar bakom ryggen på oss.
Rakt fram(N)
På platsen finns en minnesstaty "Vi ses vid målet" av konstnären Olle Adrin. Den uppfördes 1984 till minne av fotbollsspelaren Karl Lennart "Nacka" Skoglund, 1929-1975. Nacka Skoglund var på sin tid en av de riktigt stora svenska fotbollsstjärnorna. Nacka är förresten uppvuxen här i närheten men vi återkommer till det. Varje julafton, på Nackas födelsedag, samlas hundratals av hans beundrare för att hedra "Den vajande majskolven", Lennart "Nacka" Skoglund. Samlingen äger rum klockan 12.00.
Som man kan se löper det en allé från höger till vänster. Under 1800-talet planerade man en järnvägssträckning från Södra station ner till Danvikstull. Det blev aldrig av men utrymmet reserverades. 1998 renoverades allén till sin nuvarande utformning.
Till vänster(W)
Det gula huset på stensockel bär på en alldeles egen historia. Husen i det här kvarteret byggdes mellan 1720 och 1751. Från början som bryggeri. Allt eftersom som verksamheten växte blev husen fler. 1785 köptes bryggeriet av staten och blev ett Kronobränneri. Det var kung Gustav III som införde dessa statliga brännvinsbrännerier för att förbättra statens finanser.
Tiden gick och behoven förändrades. 1827 beslutades det att lokalerna skulle byggas om till sjukhus för fattiga. Några år senare stod Provisoriska sjukhuset klart. I folkmun kom sjukhuset att kallas ”Kopphuset”. 1878 gjordes ett nytt namnbyte tilll Katarina sjukhus. 1902 blev sjukhuset ett sinnessjukhus.
Den kanske mest kände patienten måste nog ha varit Hermann Göring. Göring var den som grundade Gestapo och var ansvarig för inrättandet av de första koncentrationslägren. Han är även känd som den näst mäktigaste mannen under andra världkriget. Göring behandlades från början på Aspuddens sjukhus för sitt morfinmissbruk men i samband med ett raseriutbrott fick han med våld föras till Katarina sjukhus. Det krävdes både brandmän och poliser för att få honom förflyttad.
Bakom oss till höger. (SE)
Tillbaka till Skoglund. Precis efter böjen på huset bakom oss bodde Nacka Skoglund till sin död.
Slut!
English version (please bare with my translation)
Before you begin, a few words about the cache. This is a place that many muggles moves around. Stealth is required!
Not a nano-cache, bring a pen!
You can either choose to just sign the log as soon as possible or you can take the opportunity to learn a little about the place. It's your choise!
If you just count caches, no need to read further.
Okay, here we go!
Nackas Hörna (Nacka's corner)
You are now standing on the site Nacka's corner. The place got its name as late as 2001.
There is a lot to tell about the place. Stand with the crosswalk between Brännerigatan with Katarina Bangata behind your back.
Straight ahead (N)
On the site is a memorial statue "Vi ses vid målet"(See you at the finish/goal, Swedish has a double meaning in that sentence as you can see) by artist Olle Adrin. It was erected in 1984 in memory of footballer Karl Lennart "Nacka" Skoglund, 1929-1975. Nacka Skoglund was in its time one of the truly great Swedish football stars. Nacka is incidentally grew up around here, but we will return to it later.
Every Christmas Eve at 12:00PM, Nacka's birthday, supporters gathers here in honor of "Den svajande majskolven" (The swaying corncob), Lennart "Nacka" Skoglund.
As you can see, it runs an walk from right to left. During the 1800's was planned a railway line from South Station down to Danvikstull. It was never realized but the space was reserved. 1998 the walk was renovated to its present form.
To the left (W)
The yellow house on stone plinth has its very own story. The houses in this block were built between 1720 and 1751. Originally it was a brewery. As the business grew, more houses where bulit on the lot. In 1785 the brewery was bought by the state and became State-owned distellery. It was King Gustav III, who introduced these State distilleries to improve the state's finances.
Time passed and needs changed. In 1827 it was decided that the premises would be converted into a hospital for the poor. A few years later, the Provisional hospital opened. The name of the hospital was changed to Katarina hospital in 1902, when it became a mental hospital.
Perhaps the most famous patient could have been Hermann Goering. Yes, the famous Nazi officer who founded Gestapo and was the second most poweful man in Germany during 2nd world war. Herrman Goering was treated for Morphine addiction at Aspuddens hospital but was moved here after a fit of rage.
Behind us on the right. (SE)
Back to Nacka Skoglund. If you look att the house behind you. Just after the bend in the house is the address where Nacka Skoglund lived until his death.
The End!
Källa N samt SE:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Nacka_Skoglund
http://sv.wikipedia.org/wiki/Nackas_h%C3%B6rna
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vi_ses_vid_m%C3%A5let
http://sv.wikipedia.org/wiki/Katarina_Bangata
Källa W:
Södra Katarina / Stockholms stadsmuseum
http://www.stockholmskallan.se/Soksida/Post/?nid=7320
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kronobr%C3%A4nneri
http://langbrosjukhus.se/hermann-goring/