一輪シリーズ（赤） Traditional Cache

大勝軒は言わずと知れた有名なラーメン屋です。
吉祥寺には有名店が揃っているのでラーメン食べ歩きも悪くないかもしれません。
この並びには、ハンモックカフェというハンモックに座ってゆったりしながらお茶が出来るカフェもあります。

Taishoken is a very famous ramen restaurant in Japan. There are quite a few famous ramen places in Kichijoji such as ippudo or bubuka so it could be fun to walk around and eat all sorts of ramen. Among those ramen restaurants, there is also a café called Hanmonk café where you can sit down and rest while enjoying some tea. 

このキャッシュは吉祥寺内に４つある一輪の花シリーズの一つです。筒状のミニマムサイズのキャッシュで、中にはペンは入ってないので持参してください。
中に巻物状のログブックが入っているので書いたら丸めて入れてください。花と交換で何か入れてくださる方は相当細い物しか入らないのでご注意ください。備え付けの紐をほどいて取り出し、戻す際は次の人が取りやすいように結んであげてください。
大勝軒正面駐車場の柱のどこかにあります。

This cache is one of the four "flower series" hidden in Kichijoji. It's a very thin cache of the smallest size and there's no pen in it so please bring yours. There is a rolled up paper in the cache so please roll it back in when you're done writing. Please bring something very thin to put in the cache in exchange for the flower because nothing else will fit in and you have to be careful when you put something in it because it's quite hard. The cache is next to a pillar in the car park in front of Taishoken.