Cachen ligger på selve demningen. Her kan det være ganske glatt, så pass på! Også den lille brua mellom veien og møllehuset kan være litt glatt. Siden mølla befinner seg i en tett granskog med fjell ovenfor, er ikke GPS-signalene all verden, men gode nok til å føre dere til mølla. Det anbefales å parkere nede ved museet.
The cache is at the dam itself. It can be quite slippery even at the little bridge between the road and the mill, so watch your step! The mill is located in a rather densely forested area so getting good GPS signals can be somewhat tricky. However, they should be good enough to lead you to the mill. Parking is recommended down by the museum.
I granskogen ligger den gamle møllehuset som eies av Nordlandsmuseet. Mølla er en reproduksjon av hvordan man tror en av de opprinnelige møllene som stod langs den lille elva som renner forbi. Bekken, eller den lille elva har jo også fått navnet "Mølnåga", som betyr møllebekken. Helt fram til siste verdenskrig ble det kvernet korn på dette stedet. Man mener at bekken måtte demmes opp til å få nok vannføring til mølla - derfor har også denne mølla en egen demning, selv om denne ikke er bygget autentisk, ei heller røret som fører vann fra demninga til skovlene under mølla. Vi har håp om å kunne få satt systemet så godt i stand at det møllesteinene kan drives rundt med vannkraft.
Located in the pine forest is the old mill house owned by the Nordland Museum. The mill is a reproduction of how the original mills are thought to be placed along the small creek. The creek is aptly named «Mølnåga», meaning «mill creek». Milling was common here until the second world war. It is believed that the creek had to be dammed to supply enough water for the mill – and thus this mill also has its own dam. This dam is, however, not built authentically, nor is the pipe leading water from the dam to the mill wheel. The hope is to restore the system well enough so that the mill stones can be powered by water power.
ba jbbq obneqf nobir sybbe urvtug bs gur qnz
cå gerirex bire qrzavatraf thyiuølqr