Neptune's Grotto (Italian: Grotta di Nettuno; Catalan: Cova de Neptú) is a stalactite cave near the town of Alghero on the island of Sardinia, Italy. The cave was discovered by local fishermen in the 18th century and has since developed into a popular tourist attraction. The grotto gets its name from the Roman god of the sea, Neptune.
Grotta di Nettuno é una caverna di stalattite vicino allla citá di Alghero in Sardegna, Italia. La grotta fu scoperta da un pescatore locale nel 18° secolo, e fin d'allora si rivelò una popolare attrazione turistica. La grotta prende il suo nome dalla divinità romana dell mare, Nettuno..
Access to the cave / Accesso alla grotta
The entrance to the grotto lies only around a metre above the sea level at the foot of the 110-metre-high Capo Caccia cliffs and the cave can therefore only be visited when the waters below are calm. A stairway cut into the cliff in 1954, the 654-step escala del cabirol(goat's steps), leads from a car park at the top of the cliff down to the entrance. The grotto is also accessible via a short boat trip from the port of Alghero; these trips are arranged hourly during the summer, but less frequently during spring and autumn.
The building of the staircase takes 10 years! Before, the cave was accessible only by boat.
L'ingresso della grotta si trova a circa un metro sopra il livello del mare, ai piedi dei 110 metri delle alte falesie di Capo Caccia e quindi si può visitare solamente quando il mare é calmo. Una scalinata panoramica di 656 gradini costruita nel 1954, la cosidetta Escala del Cabirol (La scala del capriolo), conduce dal parcheggio in cima della scogliera al'ingresso. La grotta è accessibile anche via mare con un imbarcazione che parte dal porto di Alghero; questi brevi viaggi sono organizzati ogni ora durante l'estate, ma meno frequentemente durante la primavera e l'autunno. .
La costruzione della scalinata é durata 10 anni! Prima, la grotta era accessibile solo in barca. .
A short cave description / Corta descrizione della grotta
The combined length of the cave system is estimated to be around 4 kilometers, but only a few hundred metres are accessible to the public. Inside are passages of lit stalactite and stalagmite formations, and a 120-metre-long saltwater lake, which is at sea level. The cave was once a habitat for the Mediterranean Monk Seal, which has become extinct in the area.
The history of the Caves of Neptune dates back to prehistoric times. Several tracks, belonging to the Neolithic, found within them, suggest that about 2,000,000 years have passed by since their formation. It’s almost certain that the primitive men knew and use them, according to their needs.
La lunghezza complessiva del sistema di grotte è stimata in circa 4 km, ma solo poche centinaia di metri sono accessibili al pubblico. All'interno ci sono passaggi di formazioni di stalattiti e stalagmiti illuminate, e un lago di acqua salata di 120 metri di lunghezza, che è al livello del mare. La grotta era una volta un habitat per la Mediteranea foca monaca, che si è estinta nella zona.
La storia delle Grotte di Nettuno risale ai tempi preistorici. Diverse tracce, appartenenti al Neolitico, rinvenute al loro interno, fanno pensare che siano trascorsi circa 2.000.000 di anni dalla sua formazione. E’ quasi certo che gli uomini primitivi le conoscessero e le utilizzassero, in base alle proprie esigenze.
Opening hours / Orari di apertura
April: daily from 10:00 to 17:00
May to October: daily from 9:00 to 19:00
November to March: daily from 10:00 to 15:00
Aprile: tutti i giorni 10:00-17:00
Maggio-ottobre: tutti i giorni 9:00-19:00
Nov-Mar: tutti i giorni 10:00-15:00
Ticket costs / Costo del biglietto
adult € 13
children (3-12 old years) € 7
groups (min. 25 persons) € 9
school (min. 15 persons) € 7
high school (min. 15 persons) € 9
More information at:
http://en.wikipedia.org/wiki/Neptune's_Grotto
http://www.grottedinettuno.it/
adulti 13 €
bambini (3-12 anni) € 7
gruppi (min. 25 persone) € 9
scuole elementari e medie (min. 15 persone) € 7
scuole superiori (min. 15 persone) € 9
Maggiori informazioni su:
http://en.wikipedia.org/wiki/Neptune's_Grotto
http://www.grottedinettuno.it/
Cache ENG
The Formation of Stalactites and Stalagmites
We can trace the words stalactite and stalagmite back to the Greek word "stalassein," which means "to drip." This is fitting because it describes how both are formed in nature. Although they look lifelike and a little creepy, stalactites and stalagmites grow simply because of water running over and through inorganic material.
Limestone caves, where most stalactites and stalagmites are found, are mainly composed of calcite, a common mineral found in sedimentary rocks. Calcite molecules are made of calcium and carbonate ions, and are referred to as CaCO3, or calcium carbonate. When rainwater falls over a cave and trickles through rocks, it picks up carbon dioxide and minerals from limestone. If we add water, carbon dioxide and calcium carbonate together, we get this equation:
H20 + CO2 + CaCO3 = Ca (HCO3)2
Ca (HCO3)2 is known as calcium bicarbonate, and the water carries the substance, basically dissolved calcite, through the cracks of the roof of a cave. Once water comes into contact with the air inside the cave, however, some of the calcium bicarbonate is transformed back into calcium carbonate, and calcite starts to form around the crack. As water continues to drip, the length and thickness of the calcite grows, and eventually a stalactite forms on the ceiling. It can take a very long time for most stalactites to form -- they usually grow anywhere between a quarter-inch and an inch every century.
And now the most important questions are:
1. Try to describe why lot of stalactites in this cave did not grow in vertical way as usually are and each in the other direction?
2. There is a plate dedicated to Carlo Alberto. How many rows of text are on the plate?
3. In the cave there is great decoration. Send me two names of embellishment inside the cave. The exact name of those “figures”
4. Option: there is a area inside where is possible to do the picture – so do one and post it :)
You can log immediately with picture; or send the answer via my profile and log after. If the answers are not correct I will contact you.
Cache IT
La formazione di stalattiti e stalagmiti
La stalattite è una formazione calcarea pendente dalla sommità delle grotte soggette a fenomeni di carsismo. Si forma a seguito dei continui e prolungati depositi di minerali trasportati dalle acque percolanti nella grotta, in particolare del bicarbonato di calcio che poi precipita in carbonato di calcio che si deposita e forma così la stalattite.
La stalattite ha generalmente una forma cilindrica o di cono allungato, ma se la grotta è percorsa da correnti d'aria può deviare dal suo asse verticale e assumere forme bizzarre.
Quando una stalattite si congiunge a una stalagmite si ha la formazione di una colonna.
La formazione delle grandi stalattiti richiede tempi lunghissimi, dell'ordine anche di migliaia di anni. Una curiosità è costituita da una forma iniziale di stalattite, la cannula, che si presenta come un tubicino semitrasparente attraverso cui passano le gocce d'acqua. Se la volta della grotta ne presenta tante, dal basso si ha la sensazione di una cascata di spaghetti.
Il nome stalattite deriva dalla parola greca Σταλακτίτης (stalaktites), con il significato di gocciolante. La stalattite più lunga conosciuta si trova nella camera delle Rarità nella Gruta Rei do Mato (Sete Lagoas, Minas Gerais,Brasile), ed è lunga 20 metri.
1. Prova a descrivere il motivo per cui molte stalattiti nella grotta non si sono formati in modo verticale ma in ogni altra direzione?
2. Vi è un piatto dedicato a Carlo Alberto. Quante righe di testo sono sul piatto?
3. La grotta é molto ornamentale e affascinante. Inviami i nomi di due formazioni all'interno della grotta. Il nome esatto di queste "figure"
4. Opzione: vi è una zona all'interno dove è possibile fare la foto – quindi fatene una e mandatela :)
È possibile accedere immediatamente con la foto; o inviare la risposta tramite il mio profilo e accedere dopo. Se le risposte non sono corrette vi contateró.