Deutsch:
Auf halber Strecke Richtung Nassfeld breitet sich im so genannten Pfaffenschwand östlich der Naßfeld- Bundesstraße ein Plateau aus, auf welchem sich hintereinander zwei Seen befinden, der Große (Vordere) und der Kleine (Hintere) Bodensee.
Es lohnt sich, auf dem Weg, auf das Nassfeld am Pfaffenschwand Halt zu machen und den Anblick der Bergseen mit ihrer tiefblauen Färbung mitten im Fichtenwald zu genießen. Besonders zur Mittagszeit, wenn die Sonne am höchsten steht, kann man das Farbenspiel der beiden Seen noch mehr bestaunen!
Die beiden Seen liegen inmitten des Bergsturzgebiets der Reppwand. Die bis hausgroßen Kalkblöcke liegen auf den Gesteinen der Auernig Formation, die hier hauptsächlich aus Tonschiefern mit vereinzelten Lagen von Quarzkonglomeraten und Kalksteinen besteht. Diese Gesteine sind Wasserstauer und neigen zu langsamen Kriechbewegungen, die im Gelände, an den Gesteinen (und an der Straße 
) deutliche Spuren hinterlassen haben.
Die Becken der Seen selbst wurden zur letzten Eiszeit (Würmeiszeit; ca. 70.000 – 10.000 Jahre vor heute) von einem Gletscher überfahren, der am Seeboden eine Grundmoräne hinterließ. Diese Grundmoräne und eine wasserstauende Sedimentschichte verhindert als Stauhorizont die Versickerung des Wassers. Betrachtet man das Ufer des hinteren Bodensees, so kann man deutliche Ablagerungen einer solchen Moräne auf der nördlichen Seite der Headerkoordinaten finden. Die abgelagerten Kalkblöcke und Quarzkonglomerate sind wohl der beste Beweis für die damalige Akivität einer solchen Grundmoräne.
Beide Seen werden von Quellen, die aus den Kalkblöcken bzw. der Gleitmasse des Gartnerkofels austreten, gespeist. Während der vordere Große Bodensee eine Fläche von rund 6.000 m2 aufweist, ist der hintere Kleine nur halb so groß. Nicht nur die beiden Seen, sondern auch deren Uferbereiche in einem Ausmaß von 15 ha stehen seit 1962 unter Naturschutz.
Da die Geologie und Enstehung der beiden Seen Moränen zu Grunde liegt, möchte ich hier kurz auf diese eingehen:
Moränen sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen. Moränen bestehen dabei aus Material verschiedener Körnungsgröße, vom Ton über Sand bis zu größeren Gesteinsblöcken. Das Material ist jedoch durchmischt und weist in der Regel keine Sortierung oder Schichtung nach der Größe auf.
Grundsätzlich unterschiedet man, die Wandermoränen und die abgelagerten Moränen. Wandermoränen sind all jene, die vom Eis bewegt wurden. Moränen, die nach Ablagerung nicht mehr bewegt wurden, werden abgelagerte Moränen genannt.
Die beiden Bodenseen sind damals von solch einer Grundmoräne gebildet worden, also einer Untergruppe der abgelagerten Moränen. Damit sich diese Seen erst bilden konnten, musste auch der Untergrund passen. Die Moränen führten damals ein weitgehend unsortiertes , ungeschichtetes Gemisch unterschiedlichster Korngrössen mit, die den Erdboden zusätzlich abdichteten und zusätzlich zum Kalkstein eine wasserundurchlässige Schichte bildeten.
Die Korngrösse ist somit ein wichtiger Bestandteil und "Verursacher" dieser Wasserstauungen. Die Einteilung dieser erfolgt natürlich nach der Grösse und deren Beschaffenheit (von riesenkörnig über mittelkörnig bis zu dichtem Material). Auf Grund dieser Tatsache und geologischen Vorraussetzung konnten diese beiden Seen entstehen und können nun von vielen Besuchern bewundert werden.
Eine Sage erzählt, dass ein Kalb im Bodensee untergegangen und ertrunken ist. Der Bauer suchte es zwar, gab aber bald die Suche danach auf. Einige Wochen später trieb es auf der Oberfläche des Pressegger Sees. Es war durch Schluchten und unterirdische Wasserzüge in den etwa 15 Kilometer entfernten See gelangt.........
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Mor%C3%A4ne
http://www.geodz.com/deu/d/Mor%C3%A4ne
http://www.geodz.com/deu/d/Korngrösse
Löse folgende Aufgaben, um diesen Cache loggen zu dürfen:
1) Schau Dir die Uferzone des hinteren Sees (Headerkoords!!!) genauer an und erkunde die Art der Gesteine, die du dort vorfindest. Beschreibe mir mit deinen eigenen optischen Eindruck! (Gesteinsart, Ablagerung der Gesteine, Farbe, Körnung, Grösse der Felsblöcke, usw.)
2) Kannst du anhand der Gesteinsformen und deren Oberfläche auf die Aktivität einer solchen Moräne oder eines Gletschers schliessen? Wenn ja, dann erkläre mir, wo du die Spuren eines solchen Gletschertransportes am Gestein erkennen kannst!
3) Kannst du Dir ca. vorstellen in welche Himmelsrichtung der Gletscher und somit die Moräne gewandert sein muss, um diese beiden Becken zu bilden?
4) Zu welcher Über- und Untergruppe gehört die Moränenart, die für die Enstehung der beiden Seen verantwortlich war?
5) Füge dem Log ein Bild von dir oder deinem GPS hinzu!
Sendet mir Eure Antworten über mein Geocachingprofil! Danach könnt ihr sofort loggen! Ihr braucht keine Logfreigabe abwarten- ich melde mich nur, wenn etwas nicht stimmt!
Über Fotos würde ich mich sehr freuen!
English:
The front and rear “Bodensee” is one of the few remaining witnesses of the last ice age. The two lake basins have been run over by a glacier, which left a moraine on the lake floor.
Halfway to the “Nassfeld” the highway spreads in the so-called “Pfaffenschwand”, on the east of the street a plateau where are located these two lakes- one behind the other, the bigger (front) and the smallers (rear) Bodensee.
It is worth to make a small break there, to have a look for these two lakes with its deep blue color to enjoy the sight of the mountain lakes in the middle of pine forest. Especially at lunchtime , when the sun is at its highest peak highest point, you can admire the beautiful colours of the two lakes even more!
The two lakes are surrounded by the landslide area of Reppwand (rockface on the south of the lakes). The large limestone blocks lie on the rocks of the “Auernigformation” which mainly consists here of shales with occasional layers of quartz conglomerates and limestones . These rocks are water stevedores and tend to slow creep movements that have left their marks on the stones and rocks.
The basin of the lakes were run over by a glacier in the last ice age (Würm , approximately 70000-10000 years before the present), which left a moraine on the floor of the lakes. This moraine and a water storage sediment layer prevents the accumulation horizon of water . Have a look at the shore of the Lake on the north side of the header coordinates where you can find significant deposits of a moraine. The deposited limestone blocks and quartz conglomerates are probably the best proof for those acivities of such a moraine.
Both lakes are fed by springs that emerge from the limestone blocks and the slide mass of the Gartnerkofel . While the front big Lake has an area of approximately 6,000 m2 , the rear small lake is only 3,000 m2. The two lakes and the area around (15 ha) are under protection since 1962.
The two leaks were formed by such morains- therefore i want to tell you something about them:
Moraines are the totality of the material transported by a glacier , in particular the debris deposits that moved by glaciers as they move or are piled up , and recognizable in the terrain formations . Moraines consist of materials of different grain sizes , from clay to sand to larger boulders . The material , however, is mixed and has no sorting or stratification by size is generally on.
Basically there are two kinds of moraines - the wandering moraines and deposited moraines. Moving moraines are all those who have been moved by the ice . Moraines , which were no longer moved by deposition are called deposited moraines.
The two lakes have been formed by such a moraine- a subset of the deposited moraines. The ground below had to fit even so that the lakes could be formed. The moraines transportetd a largely unsorted , non-layered mixture of different particle sizes , which closed the ground to an impermeable layer of limestone .
The grain size is therefore an important part of this water and cause congestion . The classification of these is the size and the nature of which ( of huge grainy over medium-grained to dense material). Due to this fact and geological prerequisite these two lakes were created and can now be admired by many visitors.
Source: http://de.wikipedia.org/wiki/Mor%C3%A4ne
http://www.geodz.com/deu/d/Mor%C3%A4ne
http://www.geodz.com/deu/d/Korngrösse
Solve the following tasks in order to log this cache:
- Look at the shore of the lake (Headerkoords !!! ) and explore the kind of rocks you find there. Describe me with your own words your visual impression! ( Rock types , deposition of rocks , color, grain size , size of the boulders , etc. )
- Can you see any activity of such a moraine or glacier on the surface of the rocks? Tell me where you can see the traces of such a glacial transport on the rocks!
- Can you imagine about in which direction the glacier or the moraine moved to form these two basins of the lakes?
- Which kind of moraines were responsible for the formation of the two lakes ? Have a look for the listing!
- Include the log a picture of you or your GPS to your log
Send me your answers to my profile! Then you log this earthcache! You do not need to wait for the permission to log- I only sign up if something is wrong !
I would be very happy when you add some fotos to your log !
Happy caching!
Idefix