A short walk away from the Kwisitis Visitor Centre , in Pacific Rim National Park Reserve, you can find a place where sand dunes move like slow waves into the forest. The forest fights back by growing out over the sand. Back and forth the sand and plants create an always changing landscape.
You will see signs urging you to be cautious because during World War 2 this was a military training area. The dunes have been swept multiple times since then and you are welcome to explore them, but please do be cautious. Avoid trampling native plants, and in the very unlikely event you do find an old metal object you think might be dangerous, don’t touch it. Note its location, snap a photo of it, and let park staff know about it.
This cache is part of the Parks Canada Xplorers program. For more information on this program, stop in at the Kwisitis Visitor Centre and ask about it.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
À quelques minutes de marche du centre d’accueil Kwisitis, dans la réserve de parc national Pacific Rim, vous pouvez voir des dunes sableuses qui envahissent lentement la forêt comme des vagues. La forêt lutte en poussant sur le sable. Ensemble, le sable et les plantes créent un paysage qui change constamment.
Vous verrez des pancartes vous demandant d’être prudent car cet endroit a servi de lieu d’entraînement militaire durant la Deuxième Guerre mondiale. Les dunes ont été sondées de nombreuse fois et vous pouvez les explorer, mais soyez prudent. Évitez de piétiner les plantes indigènes et, dans l'éventualité très peu probable où vous trouveriez un vieil objet en métal qui pourrait être dangereux, ne le touchez pas. Notez son emplacement, prenez une photo et dites-le à un employé du parc.
Cette cache fait partie du programme Xplorateurs de Parcs Canada. Pour plus d’information sur ce programme, demandez des renseignements au centre d’accueil Kwisitis!