Kromě milionu jiných věcí by si měl člověk ve vesmíru hlídat i to, jaké si vybírá přátele. Jinak se mu může snadno stát, tak jako hochům z Červeného trpaslíka, že se vedle jeho lodi zčistajasna zjeví replikantská smrťácká loď. A to je rozhodně důvod k obavám, neboť ačkoli smrťácká loď zatím nenaznačila přesnou povahu své věci, zřejmě to bude nějak souviset se smrtí. K záchraně holých životů budou muset naši hrdinové zmobilizovat všechny své – tu lépe, tu hůře – utajené schopnosti.
První měsíc Jupiteru – Další na řadě, je experiment měření tlaku vrstevníků. „Jak moc je jednotlivec, ovlivňován celou skupinou? Koukněme, Arnold Rimmer se opozdil, subjekt v tomto experimentu může být on. Když se konečně, uráčí poctít nás svou návštěvou, zeptám se vás na pár otázek a chci aby jste odpověděli odpovídajícím způsobem.“: povídá učitel. V tom do třídy přichází Rimmer. „Promiň otče za to zpoždění, ale…“ „doma jsem pro tebe otec, ale ve škole mě budeš oslovovat pane učiteli.Je to jasné?“. V tom se Rimmer probouzí ze snu o 3 milióny let později, na lodi Červený trpaslík.
Na loď se nepozorovaně vplíží vetřelec Hogey. Ptá se Krytona a Kocoura, kde by našel Listera. Oba ho posílají do kajuty. Tam si Lister v poklidu spí. Hogey se tam vplíží a míří na Listera zbraní. „Ty jsi mi zabil bratra, zabiju všechny, co mi zabili bratra“ praví. Lister na to: „Jdi se vycpat Rimmere, já chci spát!“ Hogey na něj neustále míří zbraní a křičí: „Zabiju tě, zabiju tě!!!“ Hogey: „Chci stebou bojovat napříč celým vesmírem“. „Budeme spolu soutěžit ve vaření a když prohraješ, budeme spolu bojovat napříč celým vesmírem a když vyhraješ, dám ti to nejcennější co mám.“ křičí Hogey. Vytahuje mapu celé galaxie namalovanou na kusu hadru. „Ukradl jsem ji Replikantské lodi smrti, když spali“ pyšní se Hogey.
Mezitím co se dohadují, Rimmer volá: “venku je nějaká loď, míří k nám a útočí na nás!!!“ „Rychle se schovejte, máme díru v trupu.“ volá Lister. Celá posádka se ukryje do kajuty a přemýšlí, kdo je napadl a co udělají dál. Kryton povídá: “ Jdu se podívat z okna co to je za loď.“ Za chvíli se vrací ze zprávou: „Napadla nás Simulantská loď smrti. Musíme něco udělat, nebo všichni zemřeme.“ Rimmer povídá: “Já už zemřít nemůžu, já už jsem 3miliony let mrtvý. Zato Lister, ten si to teď bude užívat. Ta loď určitě hledá Hogeyho a nás našla jako bonus.“
Na replikantský lodi – „Pane, objevili jsme loď a na ní je poslední živý člověk ze Země.“ hlásí replikant. „Zabít!“ poroučí generál. „Všechny je zabijte!“ dodává. Za chvíli přibíhá další a povídá: „pane prchají, ztratili jsme je v roji meteoritů.“ „Vyšlete za nimi sondy, ať je okamžitě najdou“ řve generál.
Rimmer si přehrává vzkaz od otce, který si měl pustit, až bude velitelem vesmírné lodi. Myslel si, že na vzkazu bude něco důležitého. Dozvídá se, že otec není jeho otcem, ale že byl to zahradník. „Odteď víš, že tvá linie se neskládá z rakouských princů a francouzské šlechty, ale slabomyslných řemeslníků a promiskuitních poběhlic.“ hlásá hologram.
http://www.youtube.com/watch?v=r7f9ChB-Lro&index=6&list=PLE93LsS3-Jo0xXE94euBiDyCeTbtJaNQZ