DEUTSCH
Die Gurk durchfliesst auf ihren 160 km Länge große Teile Kärntens. Dabei entwässert sie etwas mehr als ein Viertel des Landes, bevor sie bei Grafenstein in die Drau mündet. Ursprung und Mündung haben bereits seit einiger Zeit zwei besuchenswerte Caches – dieser Cache ist nun einer weiteren, landschaftlich außergewöhnlichen Stelle gewidmet, nämlich dem kurzen Abschnitt der „Engen Gurk“ auf der Höhe von Albeck/Sirnitz. Hier in der sogenannten Gurkklamm steht dem Gewässer nur wenige Meter Fließbreite zur Verfügung, was der ansonsten eher gemütlich dahinmäandernden Gurk einen stürmischen, ungewohnten Charakter verleiht.
Vis-à-vis im Hang befindet sich übrigens das am wenigsten besuchte Sitzbankerl Kärntens.
Wie gesagt, bitte stürzt Euch vor Ort nicht ins Unglück. Der Zugang zur Dose selbst ist gefahrlos möglich.
ENGLISH
On its full length of 160 km, the Gurk river passes through vast parts of Carinthia. More than one quarter of the state dewaters in this river. Near Grafenstein, Gurk river flows into Drau, the largest river in the region. For quite some time now there have been placed caches on both the beginning and the end of the river. Now here's a cache on a very special section of the river's journey through Carinthia: This place is called „Enge Gurk“ („Narrow Gurk“), and it's not too hard to find out why.
By the way, on the other side of the river you can see the loneliest rest area in the whole country.
Again: Pleeeheease with cherry on top: Don't do anything stupid here. The cache is accessible without any danger, though.