Porca Miséria Traditional Cache

NÃO ACONSELHAMOS QUE SE DIRIJAM ATÉ AO GZ NUM CARRO DITO 'NORMAL'.

WE STRONGLY ADVISE NOT TAKING A 'REGULAR' CAR TO THE GZ.

VERIFICAÇÃO DE COORDENADAS NO:

GOOGLE MAPS - As coordenadas no GM são representadas por uma seta verde e um marcador encarnado, a que representa a coordenada real é a da seta verde.

Para aparecer um só marcador (encarnado) deverão colocar na busca a seguinte instrução:

loc: N xxº xx.xxx W xxxº xx.xxx

GOOGLE EARTH - Só apresenta um marcador (encarnado) que não representa a coordenada real, para obter a coordenada real têm que colocar no campo de busca/search do Google Earth a seguinte instrução:

loc: N xxº xx.xxx W xxxº xx.xxx

PORCA MISÉRIA : EXPRESSÃO UTILIZADA NOS FILMES ITALIANOS DOS ANOS 50 E 60, SOBRETUDO NOS QUE RETRATAVAM A MÁFIA, E CUJO SIGNIFICADO TEM VÁRIAS EXPRESSÕES ASSOCIADAS DEPENDENDO DO PAÍS ONDE É USADA.

ENQUANTO QUE EM PAÍSES ANGLÓFONOS É TRADUZIDA COMO 'BLOODY HELL' EM PAÍSES LATINOS AS EXPRESSÕES ABUNDAM DESDE AS MAIS LIGHT COMO 'MALDIÇÃO' E 'DESGRAÇA' ATÉ ÀS MAIS BREJEIRAS ONDE O 'PQP' TAMBÉM É UTILIZADO.

CONTUDO NOS PAÍSES LATINOS A EXPRESSÃO 'PORCA MISÉRIA' É UTILIZADA NA SUA FORMA ORIGINAL.

PORCA MISÉRIA TAMBÉM É O NOME DE UMA COMÉDIA ITALIANA REALIZADA EM 1951 QUE CONTA A HISTÓRIA DE  GIACOMINO E CARLETTO DOIS AMIGOS SEM TRABALHO E SEM DINHEIRO QUE RECORREM A TODAS AS SOLUÇÕES PARA ARRAJAREM DINHEIRO PARA COMIDA.

NA ZONA DE MAFRA, PORCA MISÉRIA É UMA CACHE QUE PRETENDE DIVERTIR QUEM A PROCURA

DESTA VEZ NÃO TEM DICA | NOPE, NOT THIS TIME

MUITA ATENÇÃO

• REQUER ALGUMA DISCRIÇÃO | SOME STEALTH IS ADVISED
• DEIXEM O CONTAINER BEM COLOCADO | LEAVE THE CONTAINER WELL PLACED
• Deixem tudo como estava ou melhor, a sobrevivência da cache depende disso mesmo

LEVEM MATERIAL DE ESCRITA | BRING WRITING MATERIAL

NÃO PUBLIQUEM FOTOS DO GZ OU DO CONTAINER | DO NOT PUBLISH CONTAINER AND GZ PHOTOS

.