Maltuves purvs / Maltuve swamp Traditional Cache

[LAT] Maltuves purvs - atrodas Garkalnes novada austrumu daļā. Caur to ved mākslīgi veidots ceļš, ko daļēji var izbraukt ar auto. Vairākās vietās ir izveidoti medību torņi- tādējādi ir iespēja purvu aplūkot arī no augstāka skatu punkta.

[ENG] Maltuve swamp- located in east part of Garkalne county. Cache place is accessed by forest road. Near cache there are hunting towers- so you can see swamp from higher viewing point.

[LAT] Ja paveksies - pa ceļam uz slēpni varēsiet satikt kādu putnu vai rāpuli, kādu kvadracikla braucēju vai "magnētu meklētāju"... Bet visdrīzāk jums apkārt būs klusums, kas ļaus izbaudīt šeit esošo ainavu!

Lai tiktu līdz slēpnim, pa purvu visdrīzāk nebūs jābrien- ja vien paši to nevēlēsities. Slēpnis ir 0,5L lock-lock tipa kastīte- iekšā logbook, zīmulis, asināmais un daži suvenīri

Vislabāk un drošāk līdz slēpnim var nokļūt pa zemes ceļu no Mālpils šosejas. Auto ieteiktu atstāt (ne)labiekārtotā asfaltētā stāvlaukumā (skatīt PARKING waypoint) un līdz slēpnim nokļūt ar kājām izbaudot dabu.

Ja esi ar 4x4 auto vai arī esi pārliecināts par sava auto un paša spējām- var mēģināt nokļūt tuvāk slēpnim un auto atstāt PARKING for 4x4 waypoint vietā. Park-and-grab sanāks tikai velo, motociklu un kvadraciklu braucējiem...

[ENG] Cache is 0,5L lock-lock box. Inside- logbook, pencil, sharpener and some souvenirs. You can reach cache by forest road from SW side - from Malpils road. Leave your car in PARKING waypoint and reach cache on foot. If you have 4x4 car- you can risk and reach PARKING for 4x4 . Park-and-grab will be available only for bicycle, bike and quad drivers...