Vom Versteck aus eröffnet sich eine wunderbare Sicht auf die Granadella-Bucht. Sie wurde von Journalisten zur schönsten Bucht Spaniens erkürt und liegt inmitten einer der schönsten Steilküsten der Costa Blanca. Die muslimische Eroberung dieser Gegend fand ab dem 10. Jahrhundert statt, wobei sich die Mauren hauptsächlich im Landesinnern niederliessen, um den Kontakt mit den berberischen Piraten zu vermeiden, welche bis ins 13. Jahrhundert an dieser Küste ihr Unwesen trieben. Man kann sich gut vorstellen, dass diese enge Bucht als Versteck für die Piraten diente, ist sie doch ziemlich versteckt und vom Land nur durch eine enge Schlucht erreichbar (da wo heute die Strasse durchführt). Wohl zur Verteidigung eben gegen diese Piraten wurde im 18. Jahrhundert auf der dem Versteck gegenüberliegenden Seite eine kleine Verteidigungs-Festung errichtet, die damals mit drei Männern und zwei bronzenen Kanonen besetzt war.
(Quelle:Xabia - Guia Turistica, 1989)
Ausgangspunkt zu dieser kleinen Wanderung ist die Granadella-Bucht, ein Paradies für Schwimmer, Kajaker, Taucher und Schnorchler. Zuerst entlang eines gut befahrbaren Strässchens (Auto / Velo) steil aufsteigend, führt der Weg danach flach durch Wachholdersträuche, Rosmarin- und Lavendelbüsche hoch über der Bucht auf einer Mauer. Bitte die Kinder gut beaufsichtgen - der Abhang ist sehr steil (daher die hohe Geländebewertung) der Weg selber jedoch gut begehbar. Das Versteck befindet sich auf der linken Seite am Fusse der Felswand in einem natürlich entstandenen und nun mit einigen Steinen versteckten Loch.
a wonderful view of the bay opens Granadella From hiding out. It was elects from journalists most beautiful bay of Spain and is surrounded by the most beautiful cliffs of the Costa Blanca. The Muslim conquest of the area took place from the 10th century, where the Moors settled mainly in the interior, in order to avoid contact with the Barbary pirates, who drove to the 13th century on this coast to mischief. One can well imagine that this narrow bay served as a hideout for pirates, but it is quite hidden and the country only through a narrow gorge accessible (there where today performs the street). Well just to defend against these pirates was on the opposite side of the hiding place built a small defensive fort in the 18th century, which was then occupied by three men and two bronze cannons. </ P>
(Source: Xabia - Guia Turistica, 1989) </ p>
starting point of this short hike is the Granadella Bay, a paradise for swimmers, kayakers, divers and snorkelers. First, along a well passable charming back alleys (car / bike) steeply ascending, the trail then flat by Wachholdersträuche, rosemary and lavender bushes high above the bay on a wall. Please beaufsichtgen the children well - the slope is very steep (hence the high terrain rating), the path itself but well accessible. The hideout is located on the left at the foot of the cliff in a naturally formed and is now hidden with some stones hole. </ P>