FRANCAIS:
Cette multi-cache va vous permettre de découvrir des lieux de mémoire se rapportant à la guerre de 1914-1918. Cette première guerre mondiale impliqua des soldats de nombreuses nationalités. Plus de 60 millions de soldats ont combattu. 9 millions sont morts, et 20 millions ont été blessés.
Etape 1:
Vous voici au centre du village de Falaise, devant son église datant du XVI ème siècle.
Cherchez sur la façade, l'année de construction exacte afin d'accéder à l'étape 2.
Date de construction = ABCD (chaque lettre correspondant à 1 chiffre de l'année)
L'étape 2 se situe aux coordonnées suivantes:
N 49° 22.(A+B)(A+B)(C-A) E 4° 43.DCC
Etape 2:
Laissons les soldats de la Grande Guerre vous guider vers l'étape suivante.
Vous trouverez toutes les informations nécessaires gravées sur ce monument.
«Mon nom de famille est aussi l'appellation d'une célèbre boisson pétillante française. Nous sommes deux portant ce nom de famille mais je suis le premier d'entre eux sur la liste.»
F= nombre de lettres de mon prénom
G= nombre de lettres du prénom du soldat ayant le même nom de famille que moi
H= (nombre de lettres de notre nom de famille) – 4
I= nombre de lettres du nom de famille le plus court sur cette face du monument
J= nombre de U sur cette face du monument
K= nombre de G sur cette face du monument
Venez nous rejoindre, mes camarades et moi, aux coordonnées suivantes :
N 49° 22.FIH E 4° 43.GJK
Etape 3:
« Vous avez retrouvé nos croix de pierres, mais nous ne sommes pas en dessous car tous disparus sur les champs de bataille. Faisant face à notre monument commun faites environ 20 pas en direction de l'Ouest, puis descendez l'escalier.»
Etape 4:
Vous voici devant un monument commémoratif construit par des soldats allemands en l'honneur de leurs camarades morts au combat.
Si vous voulez connaître l'histoire de ce lieu, vous pouvez visiter le site: http://chapellefalaise.webnode.fr/
Nous allons nous intéresser à ces soldats allemands pour vous guider vers l'étape finale.
« N'hésitez pas à entrer pour venir nous voir (la grille est un peu dure à ouvrir). Vous voici devant les plaques où sont gravés nos noms. Regardez la première plaque qui se trouve en haut à gauche, vous y trouverez tous les indices pour aller à la cache finale. »
Premier indice : Sur cette plaque, tout en haut, il y a un numéro de régiment. L'addition du chiffre des centaines avec le chiffre des unités vous donnera le résultat
Deuxième indice : «Je me présente, je m'appelle Gustav BECKER. Mon camarade, qui se trouve juste au dessus de moi, va vous aider à obtenir le 2ème indice.Vous allez devoir numéroter les lettres de son prénom et de son nom de la manière suivante :
(exemple avec mon prénom et nom)
G U S T A V B E C K E R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
La première lettre correspond au 1, la deuxième au 2, la troisième au 3, etc...
Après avoir numéroté le prénom et le nom de mon camarade, la combinaison « 2 3 5 7 9 » formera un mot qui est le deuxième indice »
Troisième indice :Retournez dehors (refermez bien la grille) et regardez la façade. La cache finale se situe du coté indiqué par la position de la couronne de laurier, au pied de mon deuxième indice.
Vous disposez de tous les indices pour trouver la cache finale. Bon géocaching
ENGLISH:
This multi-cache will allow you to discover places of memory related to the 1914-1918 war. This World War involved soldiers of many nationalities. Over 60 million soldiers fought. 900.000 died and 20 million were wounded.
STEP 1:
You are now at the center of the town of Falaise in front of the church dating from the sixteenth century.
Search on the frontage, its exact year of construction to proceed to step 2
Year of construction = ABCD (each letter corresponds to one figure)
Step 2 is located at:
N 49 ° 22.(A + B)(A + B)(C-A) E 4 ° 43.DCC
STEP 2:
Let the soldiers of the Great War guide you to the next step.
You will find all the informations needed engraved on the monument.
"My last name is also the name of a famous French bubbly drink. We are two with the same name but I'm the first one on the list. "
F = number of letters in my name
G = number of letters of the name of the soldier with the same name as me
H = (number of letters of our name) - 4
I = number of letters of the shortest family name on this side of the monument
J = number of U on this side of the monument
K = number of G on this side of the monument
Come join us, my friends and I, at the following address:
N 49 ° 22.FIH E 4 43.GJK
STEP 3:
"You found our stone cross, but we are not below because all disappeared on the battlefield. Facing our common monument made about 20 steps toward the west, then go down the stairs. "
STEP 4:
You are in front of a memorial built by German soldiers in honor of their fallen comrades.
If you want to know the history of this place, you can visit: http://chapellefalaise.webnode.fr/
We'll look at these German soldiers to guide you to the final stage.
"Do not hesitate to come to see us (the grid is a little hard to open). You are in front of the plates inscribed with our names. Watch the first plate at the top left, you'll find all the clues to get to the final cache. "
First clue: on the plate at the top, there is a regimental number. The addition of the hundreds digit with the number of units will give you the result
Second clue: " I am Gustav Becker and I will help you to get the second clue.
You'll have to number the letters of my first and last name as follows:
(example with my full name)
G U S T A V B E C K E R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
The first letter corresponds to 1, the second at 2, 3 in the third, etc ...
After numbered my first name and my name, the combination «4 12 8 11» form a word which is the second clue "
Third clue: Go back outside (be sure to close the gate) and look at the frontage. The final cache is located on the side indicated by the position of laurel crown, at the foot of my second clue.
You have all the clues to find the final cache. Good geocaching