La Cogullada de Cubelles
[CAT]
Suposem que veniu de La Creu, torneu cap al collet i enfileu ara l’altra vesant. Sortireu del bosc i el camí esdevé ara rocós. Quasi a dalt arribareu a un petit pedregar, molt típic d’aquí al Garraf, amb algun garric i margallons. Ja podeu començar a buscar... sort!
Ara, ja amb més calma mireu el contrast de vistes, a veure que us sembla. Ah! I mireu on us queda La Creu.
La Cogullada és el turó que ens queda davant a la dreta amb una gran antena al mig... properament esperem que hi hagi un altre catxé, Dalt la Cogullada ;)
Esperem que us hagi agradat, quines vistes són per vosaltres millors?
Bon camí de tornada!
[CAST]
Suponemos que venís de La Creu, volvéis hacia el collado y cogéis la otra ladera. El bosque termina y ahora el sendero empieza a ser algo rocoso. Casi llegando arriba un pequeño pedregal muy típico del Garraf, con palmitos y coscojas. Venga, a que hemos venido? Suerte con la búsqueda !
Ahora con más calma ya podéis mirar el contraste de vistas, ¿Qué os parece? ¿Veis donde está La Creu?
La Cogullada es la cima que nos queda delante, a la derecha, con una gran antena en medio...A ver si con tiempo aparece en la cima un cache ! Dalt la Cogullada
Esperamos que hayáis disfrutado, ¿Cual os ha gustado más?
Buen camino de vuelta!
[ENG]
We think you are coming from La Creu, back on the path and climb the other hill. The forest ends and it starts a rocky terrain. Close to the top there is a rocky place very typical from Garraf, with his flora (in catalan margalló (that little palm trees) and garric (take care, it stings)). Come on, what we’re doing here? Good luck on that searching!
What about the views? We hope you like these two caches. They are the first ones we hide
Have a nice way back!