English version follows below
Familie Worry's „Villa Luise“
A100
!!! Sollte ein Sorgenfresser zu Hause sein, so lasst ihn bitte in der Villa und schickt ihn nicht nochmal auf Reisen !!!
Guten Tag,
wir sind die Familie Worry. Unsere Familie besteht aus Ernst, Saggo, Bill, Om, Frula und Enno.
Wir sind Sorgenfresser und fressen die Sorgen aller Kinder auf. Sicherlich habt ihr uns irgendwo schon ein mal gesehen.
Ernst und Saggo hatten vor einiger Zeit eine Erdhöhle bezogen und mit einem Stein gesichert, damit die Sorgen nicht wieder heraus hüpfen können.
Scheinbar hatte ein Muggel sowenig Sorgen, dass er unsere Erdhöhle entwendet hat. Nunja... jetzt hat er die Sorgen und soll damit zu recht kommen.
Da Ernst und Frula gerade unterwegs sind, haben Saggo, Bill und Enno für unsere Familie nun eine richtige Villa gebaut. Ein echtes Häuschen. Und ein Familienfoto haben sie auch aufgehängt.
Wir sind sehr stolz auf unsere neue Villa und hoffen, dass sie dem Regen und vorallem dem Muggelsturm trotzen kann.
Die meiste Zeit sind wir in der Welt unterwegs um die die Sorgen der Kinder einzusammeln. Nach unseren Reisen kehren wir dann in unsere Villa Luise zurück um die Sorgen aufzufressen.
Zum Cache:
Bei dem Cache handelt es sich um einen Traditional Cache, der als Heim-Cache der Travel Bugs der Familie Worry gilt. Diese Travel Bugs werden auf unseren Reisen ausgesetzt oder von Berlin aus
losgeschickt und sollen immer wieder zur Villa Luise zurückkehren.
Der Cache befindet sich nicht auf dem Luisen-Friedhof und auch nicht auf der Autobahn.
Bis zur Ausfahrt 7 – Kaiserdamm sind es laut Ausschilderung noch 140 m.
Um den Cache zu finden muss nichts auseinander geschraubt, aufgebrochen, zerstört oder irgendwo hoch oder drüber geklettert werden.
Die Tür der Villa Luise steht offen - einfach die Klinke runter drücken und die Tür geht auf.
Bitte versteckt den Cache an der selben Stelle, an der ihr ihn gefunden habt. Der Bleistift sollte in der Box verbleiben. Ansonsten gilt die „Tausch-Fair-Regel“.
Als Erstausstattung war enthalten:
FTF Coin für den Erstfinder
Mini-Kompass (zum Tauschen)
Holzkettchen (zum Tauchen)
geocaching Pin (zum Tauschen)
English version
Family's Worry "Villa Luise"
A100
Hello,
we are the Family Worry. Our Names are Ernst, Saggo, Bill, Om, Frula und Enno.
We are Worry-Monster's "Sorgenfresser" and eat troubles of all children. Surely you have seen us somewhere already.
Most of the time we are travelling to collect the Problems of children in the world. After our journey we turn back to Villa Luise and devour all troubles.
Ernst and Saggo had taken up a hole in the ground some time ago and secured it with a stone, so that the worries can't jump out again.
Apparently a Muggle had no more worries and had stolen our burrow. Well ... now he has worries.
As Ernst and Frula are traveling, Saggo, Bill and Enno have built a new villa for our family now. A real house !
We are very proud of our new villa and hope that there is enough protection of weather and especially of Muggle-storm
Most of the time we are traveling to collect the worries of children in the world. After our travels, we return to our Villa Luise back to the worries devour.
To cache:
The cache is a Traditional Cache, considered as home of Travel Bugs of Family Worry. This Travel Bugs are exposed of our journeys and should return to the Villa Luise always.
The cache is not at the cemetery and not on the highway.
To the Exit 7 – Kaiserdamm you need ca. 140 meters.
To find the cache it is not necessary to unscrew, break, destroy something or climb somewhere.
The door is open - simply press down the latch and the door opens.
Please hide the cache in the same place, where you have found it. The pencil should remain in the box. Otherwise, the "barter fair rule" applies.
For starting there were:
FTF coin for the First
Mini Compass (for trade)
Wood chain (for trade)
geocaching pin (for trade)
