FRANÇAIS
Pour débusquer l'antre du dragon qui te donnera la coordonnée finale tu dois d'abord retrouver les animaux cachés. Chaque logbook est protégé par un animal, lequel? Tu trouveras le chiffre correspondant à l'animal dans la liste ci-dessous. Attribue ce chiffre à A-B-C-D selon la cache.
Cache 1 : A=
Cache 2 : B=
Cache 3 : C=
Cache 4 : D=
Alligator = 1 / Araignée = 2 / Coccinelle = 3 / Escargot = 4
Grenouille = 5/ Hérisson = 6 / Oiseau = 7 /
Ours = 8 / Pingouin = 9 / Serpent = 0
Tu as tous les indices? Vérifie si c'est juste: A+B+C+D= 23
Résous maintenant ces petits calculs et prépare-toi à affronter le dragon avant de pouvoir aller embrasser la princesse.
N50°33.BC(D-A) E005°19.(10-C)C(B-D)
Trouve le dragon et combats-le. Il te donnera les coordonnées finales. Tu es arrivé près de la princesse. Ouvre la porte avec ce code (souviens-toi des indices): ABCD Puis:
1. Sors la boîte.
2. Secoue-la et pose-la au sol sur une surface plate ou sur les genoux de quelqu'un.
3. Prends la grenouille, place-la sur le nénuphar rouge et blanc et fais-la nager en suivant TOUTE la rivière jusqu'à la princesse. La grenouille doit rester dans l'eau tout le temps, ne la soulève pas. Tiens bien la boîte pour qu'elle ne bouge pas.
4. Quand la grenouille arrive près de la princesse, elle doit l'embrasser et ENSUITE tu peux essayer de soulever l'intérieur de la boîte pour délivrer le chevalier et remporter ton diamant.
5. Si la boîte ne se soulève pas c'est que la princesse veut un baiser supplémentaire, refais tout le parcours de la grenouille dans la rivière en veillant à bien appuyer en continu.
Merci de replacer TOUT de la même façon, de secouer la boîte avant de la replacer, de LAISSER la grenouille SUR LA POIGNEE, de REFERMER le cadenas.
Belle aventure à tous.
Nederlands
Om het hol van de draak te vinden moet je eerst de verborgen dieren zoeken. Ieder logbook wordt beschermd door een dier. Welke dier ? In volgende lijst vind je het cijfer dat met het dier overeenkomt. Ken dat cijfer toe aan A-B-C-D naar gelang de cache.
Cache 1 : A=
Cache 2 : B=
Cache 3 : C=
Cache 4 : D=
Kaaiman =1 / Spin =2 / Lieveheersbeestje=3 / Slak= 4 / kikker =5 / Egel =6 / Vogel =7/ Beer =8 / Pinguïn =9 / Slang =0
Heb je alle aanwijzingen gevonden ? Kijk of het klopt : A+B+C+D=23
Los nu volgende berekeningen op en maak je klaar om de draak te trotseren alvorens de prinses te omhelzen.
N50°33.BC(D-A) E005°19.(10-C)C(B-D)
Nu ben je vlakbij de prinses. Open de deur met de code (herinner je de aanwijzingen): ABCD - Daarna:
1. Haal de doos te voorschijn.
2. Schud ze en plaats ze op een effen oppervlak of op iemands knieën.
3. Neem de kikker, zet die op de witte en rode waterlelie en laat die de HELE rivier afzwemmen tot bij de prinses. De kikker moet heel de tijd in het water blijven. Haal die er niet uit. Hou de doos goed vast opdat ze niet zou bewegen.
4. Wanneer de kikvors bij de prinses aankomt, moet zij hem onmiddellijk omhelzen en DAARNA mag je proberen om het binnenste van de doos op te tillen. Zo bevrijdt je de ridder en win je de diamant.
5. Indien dat niet gebeurt, betekent het dat de prinses nog een kus wil. Herhaal het hele parcours met de kikker in de rivier en let erop aanhoudend goed te drukken.
Plaats ALLES terug zoals je het gevonden hebt, schud de doos vooraleer ze terug te zetten, plaats de kikker op het HANDVAT en SLUIT het slot. Bedankt !
Beleef allen een vrolijk avontuur !
English
To find the cave of the dragon, you have first to search for the hidden animals. Each logbook is protected by an animal. Which one ? In the following list you will find the figure corresponding to the animal. Attribute the figure to A-B-C-D according to the caches.
Cache 1 : A=
Cache 2 : B=
Cache 3 : C=
Cache 4 : D=
Caiman =1 / Spin=2 / Ladybird=3 / Snail=4 / Frog=5 / Hedghog=6 / Bird=7 / Bear =8 / Pinguin=9 / Snake=0
Do you have all the indications ? Check it to see if it's correct : A+B+C+D+ = 23
Make the following small calculation, prepare to defy the dragon before embracing the princess.)
N50°33.BC(D-A) E005°19.(10-C)C(B-D)
Now you are near the princess. Open the door with the code (remember the indications): ABCD - After that:
1. Show up the box.
2. Shake the box and put it on a flat surface or on the knees of somebody.
3. Take the frog and put it on the withe and red water lilly. The frog has to swim all along the river until the princess. The frog has to be all the time in the water. Don't take it out of the river. Keep the box in your hands so that it can't move.
4. When the frog meats the princess, she has to embrace the animal immediately and AFTERWARDS you can try to remove what is in the box to deliver the knight and win the diamond.
5. If that is impossible, that means that the princess wants another kiss. Recommence the track with the frog along the river keeping the animal continuously in the water.
Thanks to replace EVERYTHING as you found it. Shake the box before, put the frog on the HANDLE and CLOSE the lock.
We hope you all will have a nice adventure !
FRANÇAIS
Cache placée à l'occasion de l’Event « Amay c’est un EVENT » du 30 août 2014.
Merci d'être prudents, de respecter les différents sites, le voisinage, et les caches tout au long de vos ballades. En zone boisée les caches sont placées selon le code de la DNF, merci de suivre sentiers, allées et passages et de ne pas vous éloigner de plus de 2m de ceux-ci. Lisez les hint.
Les organisateurs déclinent toutes responsabilités en cas d’accident et de non-respect des propriétés privées.
Géomicalement,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
Nederlands
Cache geplaatst naar aanleiding van "Amay is een EVENT" op 30 augustus 2014.
Gelieve tijdens je wandelingen behoedzaam te zijn, de verschillende vindplaatsen, het landschap en de buren te respecteren.In bebost gebied zijn de "caches" geplaatst volgens de DNF-code. Volg a.j.b. de wandelpaden en de doorgangen en verlaat ze niet verder dan 2m. Lees de hints.
De organisatoren kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen of het niet eerbiedigen van particuliere eigendommen.
Geogroet,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
English
Cache placed at the occasion of the event "Amay is an EVENT" on the 30th August of 2014.
Please be careful during your walks, respect the different sites, the caches and the neigbours.
In forested areas the caches are placed following the DNF-code. Thank-you for following the paths and the passages. Don't leave them more than 2m.
The organizers can't be responsible for accidents and the lack of respect towards private properties.
With kind georegards, Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE