Sediments del riu Besòs - Earthcache EarthCache

CATALÀ

El Parc Fluvial del Besòs és un espai ubicat al llarg dels darrers 9 km de llera del riu Besòs, des de la confluència amb el riu Ripoll fins a la desembocadura al mar Mediterrani. Amb una superfície total de 115 ha és un dels espais verds més importants de la regió metropolitana de Barcelona i forma part del continu urbà de les ciutats de Barcelona, Santa Coloma de Gramenet, Sant Adrià de Besòs i Montcada i Reixac.

Les zones humides es localitzen al nord del Parc Fluvial del Besòs dins la llera del riu i comprenen des de l'aiguabarreig del riu Ripoll amb el riu Besòs al municipi de Montcada i Reixac fins al pont de la B-20 a Santa Coloma de Gramenet en el marge dret i fins a can Zam Nord en el marge esquerre en el mateix municipi. Aquest espai de 3,8 Km està restringit al públic i es caracteritza per contenir 60 parcel•les (8 ha) d'aiguamolls construïts (wetlands) que realitzen el tractament terciari d'un 30% de l'efluent de la depuradora d'aigües residuals de Montcada.

Els darrers 450 m del riu Besòs abans d'arribar al mar Mediterrani conformen la desembocadura. És una zona restringida al públic on s'ha prioritzat la seva funció ambiental i per tant no està dotada de Sistema d'Alerta Hidrològica.

La recuperació mediambiental ha permès la creació de nous hàbitats d'interès per a la fauna. Aquesta millora i la ubicació de l'espai en el tram final del riu, ha fet que es detectessin més de 200 espècies d'ocells diferents. Els peixos de més interès són l'anguila i la bagra. També cal destacar altres vertebrats com la reineta, el gripau corredor i la tortuga de rierol (Mauremys leprosa o Mauremys caspica).

Geològicament, s'ha observat en la seva desembocadura una barres o cordons litorals, resultat de la interacció fluvial i marina. Aquestes barres són característiques en costes sorrenques en què hi ha un moviment de sorra paral•lel a la costa, per acció de l'onatge o per corrents de deriva litoral i on domina l'acció del mar sobre la dinàmica del riu. Es forma així una barra de sorra que creix en el sentit de deriva del sediment, produint la inflexió de la desembocadura del riu en el mateix sentit.

Entre Badalona i Barcelona, els dipòsits finals dels llits han donat lloc a certs trams de costa baixa, i la franja litoral ha guanyat amb amplada degut al increment d’aportacions sedimentàries del riu Besòs. Al nord de Barcelona les sorres aportades al litoral són predominantment gruixudes, com correspon a la denudació de terrenys hipogènics. Per contra, al Sud canvia la situació, ja que els llits fluvials recorren terrenys secundaris i terciaris, proporcionant material més fi.

Les aportacions principals dels materials que formen les platges del Maresme, provenen dels rius i torrents que desemboquen en aquest àrea, així com de l'erosió de les costes rocoses situades més al nord. El riu Besos és una altra font important de sediments, que alimenta la zona de les platges de Barcelona, encara que les seves aportacions actuals són quasi nul•les i el retrocés de la seva desembocadura ha estat frenat per defenses artificials. D'altra banda, la construcció de diverses obres portuàries en diferents punts de la costa, han arribat a anul•lar pràcticament el transport del material que es realitza paral•lelament a la costa, cap al sud-oest.

Per logar el catxé:

- No s’admeten visites prèvies a la publicació del earthcache.

- S’ha d’enviar abans de logar-lo com a trobat, un email amb les respostes.

- No cal esperar a la resposta per fer el log. Un cop revisada la resposta, em posaré en contacte si no és correcte. Si passats 10 dies des de la resposta errònia no hi ha correcció, esborrarem el log.

Preguntes:

• Si has visitat platges del sud de Barcelona, diries que el gra de sorra respecte al de les del Nord és més gruix o més prim? Explica perquè amb les teves paraules.

• Al rètol indicat a les coordenades, hi pots veure algunes aus que passen temporades a aquesta zona. Cita'n dues que siguin residents i hi anidin.

• Ves al Waypoint BE01, a la platja. Hi ha un rètol i una zona acordonada. Quin tipus de plantes hi crèixen?

• Camina fins a la vora del mar. Aquí els grans de sorra són més grans i es barregen amb altres minerals. Quina mida tenen aquestes altres formacions (<1mm, >1mm i < 2mm, >3mm)

• Fes una foto teva al costat del riu (opcional)

CASTELLANO

El Parque Fluvial del Besòs es un espacio ubicado a lo largo de los últimos 9 km de cauce del río Besòs, desde la confluencia con el río Ripoll hasta la desembocadura en el mar Mediterráneo. Con una superficie total de 115 ha es uno de los espacios verdes más importantes de la región metropolitana de Barcelona y forma parte del continuo urbano de las ciudades de Barcelona, Santa Coloma, Sant Adrià y Montcada.

Las zonas húmedas se localizan al norte del Parque Fluvial del Besòs dentro del cauce del río y comprenden desde la confluencia del río Ripoll con el río Besòs en el municipio de Montcada i Reixac hasta el puente de la B-20 en Santa Coloma de Gramenet en el margen derecho y hasta Can Zam Norte en el margen izquierdo en el mismo municipio. Este espacio de 3,8 Km está restringido al público y se caracteriza por contener 60 parcelas (8 ha) de humedales construidos (wetlands) que realizan el tratamiento terciario de un 30% del efluente de la depuradora de aguas residuales de Moncada.

Los últimos 450 metros del río Besòs antes de llegar al mar Mediterráneo conforman la desembocadura. Es una zona restringida al público donde se ha priorizado su función ambiental y por tanto no está dotada de Sistema de Alerta Hidrológica.

La recuperación medioambiental ha permitido la creación de nuevos hábitats de interés para la fauna. Esta mejora y la ubicación del espacio en el tramo final del río, ha hecho que se detectaran más de 200 especies de aves diferentes. Los peces de mayor interés son la anguila y el bagre. También cabe destacar otros vertebrados como la reineta, el sapo corredor y la tortuga leprosa (Mauremys leprosa o Mauremys caspica).

Geológicamente, se ha observado en su desembocadura unas barras o cordones litorales, resultado de la interacción fluvial y marina. Estas barras son características en costas arenosas en las que hay un movimiento de arena paralelo a la costa, por acción del oleaje o por corrientes de deriva litoral y donde domina la acción del mar sobre la dinámica del río. Se forma así una barra de arena que crece en el sentido de deriva del sedimento, produciendo la inflexión de la desembocadura del río en el mismo sentido.

Entre Badalona y Barcelona, los depósitos finales de los lechos han dado lugar a ciertos tramos de costa baja, y la franja litoral ha ganado con amplitud debido al incremento de aportaciones sedimentarias del río Besòs. Al norte Barcelona las arenas aportadas al litoral son predominantemente gruesas, como corresponde a la denudación de terrenos hipogénicos. Por el contrario, en el Sur cambia la situación, ya que los cauces recorren terrenos secundarios y terciarios, proporcionando material más fino.

Las principales aportaciones de los materiales que forman las playas del Maresme, provienen de los ríos y torrentes que desembocan en esta área, así como de la erosión de las costas rocosas situadas más al norte. El río Besos es otra fuente importante de sedimentos, que alimenta la zona de las playas de Barcelona, aunque sus aportaciones actuales son casi nulas y el retroceso de su desembocadura ha sido frenado por defensas artificiales. Por otra parte, la construcción de diversas obras portuarias en diferentes puntos de la costa, han llegado a anular prácticamente el transporte del material que se realiza paralelamente a la costa, hacia el sur-oeste.

Para logar el caché:

- No se admiten visitas previas a la publicación del earthcache.

- Se enviará antes de logarlo como encontrado, un email con las respuestas.

- No hay que esperar a la respuesta para hacer el log. Una vez revisada la respuesta, me pondré en contacto si no es correcto. Si pasados 10 días desde la respuesta errónea, no hay corrección borraré el log.

preguntas:

• Si has visitado playas del sur de Barcelona, dirías que el grano de arena con respecto al de las del Norte es más grueso o más delgado? Explica porque con tus palabras.

• Al rótulo indicado en las coordenadas, puedes ver algunas aves que pasan temporadas en esta zona. Cita dos que sean residentes y aniden.

• Ves al Waypoint BE01, a la playa. Hay un rótulo y una zona acordonada. Qué tipo de plantas crecen?

• Camina hacia el mar. Aquí los granos de arena son más grandes aun, y se mezclan con otros sedimentos minerales. Qué tamaño tienen estos minerales? (<1mm, >1mm i < 2mm, >3mm)

• Haz una foto tuya junto al río (opcional)

ENGLISH (GOOGLE TRANSLATOR)

Besos River Park is an area located over the last 9 km of river Besos, from the confluence with the Ripoll River to the mouth of the Mediterranean Sea. With a total area of 115 has one of the largest green spaces in the metropolitan area of Barcelona and is part of the continuous urban cities of Barcelona Santa Coloma de Gramenet, Sant Adria de Besos and Montcada i Reixac.

The wetlands are located north of the Besòs River Park in the river and range from the confluence with the River Ripoll Besos river in the municipality of Montcada i Reixac to the bridge of the B-20 in Santa Coloma de Gramenet on the right and up to Can Zam North on the left bank in the same town. This area of 3.8 km is restricted to the public and is characterized by containing 60 plots (8 ha) of constructed wetlands that perform tertiary treatment 30% of the effluent from the treatment plant to wastewater Moncada.

The last 450 meters before reaching the Besòs river to the Mediterranean Sea make the mouth. This is a restricted area where the public has prioritized its environmental function and therefore is equipped with flood warning system.

Recovery environment has created new habitats for wildlife. This improvement and the location of the space in the final section of the river, has detected more than 200 different species of birds. The most interesting fish are catfish and eel. Also note other vertebrates such as the tree frog, the toad and turtle (Mauremys leprous or Mauremys caspica).

Geologically, noted in its opening bars, or littoral a result of the interaction river and sea. These bars are features on sandy coasts where there is a movement of sand parallel to the shore by wave action or currents and littoral drift dominated the action of the sea on the dynamics of the river. It thus forms a sand bar that grows in the direction of drift of sediment, causing inflection of the river in the same direction.

Between Badalona and Barcelona, deposits end of the beds have resulted in certain stretches of low coast, and the coastal strip has gained wide due to increased contributions Besos river sediments. Sands north of Barcelona on the coast are predominantly supplied thick as it corresponds to the denudation of land hipogènics. In contrast, the South changed the situation since the turn riverbeds secondary and tertiary land, providing finer material.

The main contributions of the materials that form the Maresme beaches, rivers and streams come flowing in this area, as well as the erosion of rocky coasts located further north. Besos river is another important source of sediment, which feeds the beach area of Barcelona, although their contributions today are almost zero recoil and its mouth has been hampered by artificial defenses. Moreover, the construction of port works in several different parts of the coast have come to cancel virtually transporting the material to be performed in parallel to the coast, to the south-west.

To log the cache:

- Not allowed visits prior to the publication of EarthCache.

- Must be submitted before log it as found, an email with the answers.

- Do not expect the response to the log. After reviewing the response, I will contact if it is not correct. If after 10 days from the wrong answer no correction will be provided, the log will be deleted.

questions:

• If you've visited the southern beaches of Barcelona (or Caribbean, for instance), would you say that the grain of sand compared to the North is thicker or thinner? Explain to your own words.

• At the place of coordinates mark, can you see some birds that spend time in this area. Please write 2 of them which they are residents and make here their nests.

• Go to Waypoint BE01, at the beach. There's a signal post and an area surrounded by a rope. which kind of plants grow inside the roped zone?

• Walk to the shore. Here the sand are bigger and it's mixed with other mineral sediments. Which size do you estimate these sediments are? (<1mm, >1mm i < 2mm, >3mm)

• Take a photo of yourself next to the river (optional)

Francais (google translator)

Besos River Park est une zone située sur les 9 derniers kilomètres de la rivière Besos, de la confluence avec la rivière Ripoll à l'embouchure de la mer Méditerranée. Avec une superficie totale de 115 est l'un des plus grands espaces verts de la région métropolitaine de Barcelone et fait partie des villes urbaines continues de Barcelone Santa Coloma de Gramenet, Sant Adria de Besos et Montcada Reixac.

Les zones humides sont situées au nord de la Besòs River Park dans la rivière et vont de la confluence avec la rivière de la rivière Ripoll Besos dans la commune de Montcada i Reixac pour le pont de la B-20 à Santa Coloma de Gramenet à droite et à Can Zam Nord sur la rive gauche de la même ville. Cette zone de 3,8 km est réservée au public et se caractérise par contenant 60 parcelles (8 ha) de terres humides artificielles (zones humides) qui effectuent un traitement tertiaire de 30% de l'effluent de l'usine de traitement de eaux usées Moncada.

Les 450 derniers mètres avant d'atteindre la rivière Besos à la mer Méditerranée font de la bouche. Il s'agit d'une zone d'accès restreint où le public a une priorité de sa fonction environnementale et est donc équipé d'un système d'alerte de crue.

Environnement de récupération a créé de nouveaux habitats pour la faune. Cette amélioration et l'emplacement de l'espace dans la dernière section de la rivière, a détecté plus de 200 espèces différentes d'oiseaux. Les poissons les plus intéressants sont le poisson-chat et l'anguille. A noter également les autres vertébrés, tels que la rainette, le crapaud et la tortue (Mauremys caspica lépreux ou Mauremys).

Géologiquement, noté dans ses premières mesures, ou littoral à la suite de la rivière de l'interaction et de la mer. Ces barres sont des caractéristiques sur les côtes de sable où il ya un mouvement de sable parallèle à la côte par l'action des vagues ou des courants et la dérive littorale dominé l'action de la mer sur la dynamique de la rivière. Il forme ainsi un banc de sable qui se développe dans la direction de la dérive des sédiments, provoquant l'inflexion de la rivière dans le même sens.

Entre Badalona et Barcelone, les dépôts fin des lits ont abouti à certains tronçons de côte basse, et la bande côtière a acquis une grande raison de l'augmentation des contributions Besos sédiments fluviaux. Sands au nord de Barcelone sur la côte sont principalement fournis épaisse, car elle correspond à la dénudation de hipogènics terrestres. En revanche, le Sud a changé la situation depuis le début des lits de rivières terres secondaire et tertiaire, la fourniture de matériaux plus fins.

Les principales contributions des matériaux qui constituent les plages du Maresme, rivières et ruisseaux viennent circulant dans ce domaine, ainsi que l'érosion des côtes rocheuses situées plus au nord. Rivière Besos est une autre source importante de sédiments, qui alimente la zone de plage de Barcelone, bien que leurs contributions sont aujourd'hui presque nulle recul et sa bouche a été entravée par les défenses artificielles. En outre, la construction d'ouvrages portuaires dans plusieurs parties de la côte sont venus à annuler pratiquement le transport de la matière à être exécuté en parallèle à la côte, au sud-ouest.

Pour atteindre le cache:

- Non autorisé visites avant la publication de EarthCache.

- Doit être présentée avant l'atteindre que l'on trouve, un e-mail avec les réponses.

- Ne vous attendez pas la réponse dans le journal. Après avoir examiné la réponse, je vous contacterai si ce n'est pas correct. Si au bout de 10 jours à compter de la mauvaise réponse aucune correction, sera supprimer le log.

Questions:

• Si vous avez visité les plages du sud de Barcelone, diriez-vous que le grain de sable par rapport au Nord est plus ou moins épais? Expliquez à vos propres mots.

• Pour signer coordonnées indiquées, vous pouvez voir quelques oiseaux qui passent du temps dans ce domaine. Citer deux résidents à y nichent ici.

• Aller à Waypoint BE01 à la plage. Il est un signe et une zone bouclée. Quels types de plantes poussent?

• Promenade à la mer. Ici, les grains de sable sont plus grandes et mélangé avec d'autres minéraux. Quelle est la taille de ces formations? (<1mm, >1mm i < 2mm, >3mm)

• Prenez une photo de vous à côté de la rivière (en option)