Teufelspredigtstuhl/ Devil’s Chair
Der Teufelspredigtstuhl ist ein riesiger Felsblock an der Strasse in die Sommerau.
Der Sage nach soll diesen Felsblock einstmals der Teufel zur Erde geschleudert haben, weil die Bergleute, welche Silber in der Sommerau abbauten, so fromm waren und sogar eine Kirche an diesem entlegen Ort erbaut haben.
In ihn sind geheimnisvolle Zeichen eingemeisselt. Man weiss nicht, ob es Walenzeichen oder Gaunerzinken sind.
Die Walen oder Welschen, auch Venediger Mandl genannt waren Bergleute aus Oberitalien, die im Sommer nach Erzen gruben. Habe sie auf dem Stein einen Lageplan der Abbaugebiete hinterlassen?
Oder sind die Zeichen Gaunerzinken http://de.wikipedia.org/wiki/Zinken_(Geheimzeichen), mit denen sich Gauner mitteilten, wo ein bissiger Hund ist oder eine Frau alleine in einem Haus wohnt?
Man weiss es nicht. Kann sie wer entschluesseln? Vor Jahren hat mich Direktor Priessner, der ehemalige Volksschuldirektor von Reichenfels auf diesen Felsen hingewiesen und gebeten, ihm bei der Ausforschung der Zeichen zu helfen. Habe dann festgestellt, dass dies nur Gaunerzinken oder Bergwerkzeichen sein können. War ganz überrascht, dass nun dort eine Tafel steht. Freue mich, dass meine Hinweise aufgeschrieben worden sind.
The Devil’s Chair is a big stone near the road to Sommerau. On it you can see secret signs. Nobody knows, if these signs are made by the Walen, men from Italy, who were looking for gold in silver in the mountains, or signs of thieves, who tell each other, where is a bad dog or a woman lives alone in a house.
The people say, that the stone was put down by the devil, because the miners in the Sommerau built a church in this lonely valley.
Are you able to read these signs?