So sähe das Schild möglicherweise in der heutigen Zeit aus ...
Wer mit dem Fahrrad angereist ist, kann dem Weg weiter folgen und sich über eine rasante Talfahrt freuen. Mit oder ohne Radschuh ist egal, wichtig sind nur gute Bremsen ...
----------------------------------
Nachdem ich nun schon (virtuell) einige ratlose Gesichter gesehen habe, nachfolgend eine kurze Erklärung. Auf dem Stein steht: "II. (doppelte) Strafe, wer ohne Radschuh sperrt (bremst). Heute versteht man unter einem Radschuh einen Schuh, der fürs Radfahren entworfen wurde (besonders im Kontext mit Klickpedalen). Früher wurden i.d.R. die hinteren Räder der Kutsche in Radschuhe gespannt, die durch ihre größere Reibung für einen Bremseffekt sorgten (siehe auch Hemmschuh, Sektor Kutschen bei Link bei Wikipedia).