Achtung! Dieser Geocache befindet sich in einem Naturschutzgebiet, deswegen müsst ihr besondere Regeln beachten.
Nach § 23 Bundesnaturschutzgesetz dürft ihr die gekennzeichneten Wege nicht verlassen. Dies soll die Störung und Gefährdung von zu schützenden Lebewesen und Planzen ausschließen. Ihr müsst zu keinem Zeitpunkt den Weg verlassen. Nur um die Dose zu bergen kann es sein, dass ihr mit einem Fuß den Weg verlasst. Solange ihr dabei vorsichtig seid ist dies kein Problem.
Ein weiteres Highlight Schleswigs ist Fundstelle eines weiteren Kulturcaches. Haithabu wurde bereits 804 gegründet und war 300 Jahre lang ein bedeutendes Handelszentrum im skandinavischen Raum. In ihrer Blüte lebten mehr als 1.500 Menschen in der Stadt Haithabu. 1050 wurde die Stadt jedoch zerstört und nur teilweise wieder aufgebaut. Nach Plünderungen im Jahr 1066 wurde die Siedlung an das andere Schleiufer verlagert und der Siedlungsplatz Haithabu aufgegeben.
English version:
Another of Schleswig’s tourist attractions harbours another culture cache. Haithabu was founded in 804 AD, and for 300 years it was an important trading centre for the Scandinavian region. In its heyday, the town of Haithabu was home to 1,500 residents. After its destruction in 1050 the town was only partially rebuilt before being finally abandoned after being pillaged in 1066, when the settlement moved to the opposite bank of the Schlei.