DE:
Dieser kleine Micro-Cache liegt im Zentrum von Son Macia, nahe der Kirche. Son Macia ist ein kleines und gemütliches Dorf, das vom Tourismus noch relativ verschont geblieben ist. Es gibt hier einen Supermarkt, ein klitzekleines Postamt, einige Bars/Restaurants und einen Dorfplatz.
Wie überall auf Mallorca trifft man hier zwar auch Urlauber, aber die meisten wohnen auf den Fincas, die sich auf und zwischen den Hügeln rund um den Ort verteilen.
Wir meinen, dass dieser Ort, gerade weil er nicht so touristisch ist, einen Cache verdient hat und wünschen Euch viel Spaß!
ES:
Este pequeño micro caché está situada en el centro de son Macià, cerca de la iglesia. Son Macia es un pueblo pequeño y está relativamente intocado por el turismo. Aquí hay un supermercado, una pequeña oficina de correos, algunos bares y restaurantes y una plaza de pueblo.
Como en todas partes de Mallorca hay turistas, pero la mayoría vive en las casas rurales que están en las colinas que rodean la aldea.
Pensamos, como no es tan turístico, que en este lugar hay que poner un caché. Que lo paseís bien!
EN:
This little micro cache is located in the Centre of son Macià, close to the Church. Son Macia is a small and quiet village that has remained relatively untouched by tourism. Here, there is a supermarket, a small post office, some bars/restaurants and a village square.
As everywhere in Majorca there are also tourists, but most of them are staying in the country houses that are situated on and between the hills around the village.
We think that, just because it is not such a tourist place, a cache needs to be placed here. Have fun!