Red Herring Traditional Geocache
iseeyellowpeople: Leider auch hier komplett zerstört, deshalb Ende
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der Begriff Red Herring ist eine englische Redewendung. Im deutschen Sprachraum ist auch die Lehnübersetzung Roter Hering anzutreffen. Red Herring bezeichnet ein Ablenkungsmanöver, das auf eine falsche Fährte führen soll. Sie entspricht der Nebelkerze.
Wörtlich bezeichnet Red Herring einen zur Haltbarmachung gepökelten und geräucherten Hering. Durch das Räuchern verfärbt sich der Hering rötlich und durch die dadurch längere Lagerung entwickelt er einen starken Geruch. Zum Ursprung der idiomatischen Bedeutung gibt es verschiedene Varianten. Ein Erklärungsansatz geht auf das 17. Jahrhundert zurück, als flüchtige Kriminelle geräucherte Heringe auslegten, um durch den Geruch Spürhunde abzulenken und so die eigene Fährte zu verwischen.
Ein weiterer Ansatz geht auf einen Artikel in einer 1697 erschienenen Ausgabe von The Gentleman’s Recreation zurück. In dem Aufsatz werde beschrieben, wie rote Heringe wegen ihres starken Geruchs zur Fährtenarbeit eingesetzt werden können. Der Hering wird dazu über die Fährte eines Fuchses gezogen, um den Spürhund abzulenken. Nach dem Etymologen Michael Quinion geht der Ursprung der Bedeutung auf einen Artikel des Schriftstellers William Cobbett in der Wochenzeitung Political Register von 1807 zurück. In dem Artikel werde die Ablenkung von Hunden durch einen roten Hering metaphorisch für die Irreführung der Presse gebraucht.
Der Begriff Red Herring ist in vielen Zusammenhängen gebräuchlich. Er kann überall angewandt werden, wo ein Ablenkungsmanöver beschrieben werden soll.
Additional Hints
(Decrypt)
Onhz, hagra
Ovggr jvrqre gneara anpu qrz Svaqra !