Français.
Dès sa reconquête par les troupes française, le 6 septembre 1914, le village de Barcy se retrouve sur la ligne de front de la bataille de l’Ourcq. Il sert de point de regroupement pour lancer les assauts vers la ligne de défense allemande sur les hauteurs de Varreddes, à l’est, ainsi que sur le verrou que constitue le village d’Etrépilly, au nord-est.
A partir de 14h00, le dimanche 6 septembre 1914, un affrontement général se déroule sur le plateau de Barcy, en direction de la ligne de défense allemande située sur les hauteurs de Varreddes. En une seule après midi on compte près de 1600 tués dans les rangs français, ainsi que de nombreux blessés.
Les Français s’élancent courageusement à l’assaut de la ligne de défense allemande mais le terrain à parcourir est une plaine nue sur une distance de 1500 mètres, les hommes se retrouvent donc à la merci des mitrailleuses et de l’artillerie impériale.
Ces combats continuent jusqu’au mercredi 9 septembre 19h30, moment où a lieu le repli allemand du village de Varreddes.
En ce cimetière municipal, vous trouverez des vestiges de ces combats, à l’image de la stèle commémorant le sacrifice du commandant Henri d’Urbal, tué au combat le 7 septembre 1914 à la tête de ses hommes à Barcy. Resté sur le champ de bataille suite à la retraite de ses hommes face au déluge de feu allemand, le commandant d’Urbal ne sera enterré dans le cimetière de Barcy que le 9, lorsque les troupes françaises s’établiront durablement sur le terrain conquis.
Attention : Si vous entrez dans le cimetière, merci de respecter le site.
Vous trouverez les deux stèles relatives à la Bataille de Barcy dans le premier carré de sépultures en entrant (rangée du milieu). En sortant, vous trouverez une plaque commémorative.
English.
From the recapture of Barcy by the French troops, the 6th of September 1914, the village find itself on the frontline of the battle of the river Ourcq.
This village was the grouping point of the French army in preparation of attacking Varreddes in the east and Etrépilly in the north.
From 2PM the 6th of September 1914, a confrontation took place between Barcy and Varreddes. In this afternoon, the French army counted 1600 dead and many wounded.
The German were entrenched and the French had to cover more than a kilometer. Soldiers were defenseless against the German artillery and many machine guns.
This confrontation lasted for 3 days, until the German retreat from Varreddes.
In this local cemetery, you can see remains of that fight, like the cross dedicated to the Major Henry d’Urbal, killed in action the 7th of September 1914, leading his men in the battle.
Caution: You are entering a contemplation site, please respect this place.