Skip to content

Saldaininė (Kavoliškis) Traditional Cache

Hidden : 7/24/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kavoliškis – gyvenvietė Rokiškio rajono savivaldybės teritorijoje, 4km į vakarus nuo Rokiškio.

Kavoliskis is a village in Rokiskis district, 4km west from town Rokiskis.


LT

Kavoliškis – gyvenvietė Rokiškio rajono savivaldybės teritorijoje, prie kelio  123  BiržaiPandėlysRokiškis , 4 km į vakarus nuo Rokiškio. Seniūnaitijos centras.

Kavoliškyje nuo XVIII a. buvo dvaras ir parkas. Net šešios grafų Komorovskių kartos iki XX a. pirmosios pusės valdė Kavoliškio dvarą ir gyveno dvaro rūmuose, pastatytuose apie 1700 metus ant aukštų akmeninių pamatų iš tvirtų pušinių rąstų, vėliau  XVIII pab. rekonstruotose klasicizmo stiliumi. Prie dvaro šliejosi parkas ir sodas, užimantys apie l ha plotą. Parką ir rūmus supo nukarpytų liepų alėjos. Kavoliškio dvare veikė Komorovskiams priklausantis saldainių ir konditerijos fabrikas „Delicje“. Dvaro gaminiai keliavo į Rytų ir Vakarų Rusiją.

Šiuo metu išliko tik 3 ūkiniai pastatai: saldainių ir konditerijos fabriko virtuvė; saldaininė, kur buvo pjaustomi, vyniojami „Delcje“ gaminiai; akmenų mūro tvartas; liepų alėja, tvenkinys.

Kavoliškio kalnelyje stovi koplytstulpis, žymintis  grafo Zigmanto Leopoldo Petro Komorovskio (1865-1920), Lenkijos prezidento Bronislavo Komorovskio prosenelio, amžino poilsio vietą.

http://www.grokiskis.lt/temos/sugrizimai-rokiskijos-sviesuoliai/2014/03/21/grafai-komorovskiai---dabartinio-lenkijos-prezidento-proteviai

http://www.rokiskiotic.lt/sites/default/files/tn_files/lenku_marsrutas.pdf

EN

Kavoliskis is a village in Rokiskis district located near road 123 Birzai-Pandelys-Rokiskis, 4km west from town Rokiskis. Center of sub-eldership.

From the eighteenth century Kavoliskis had manor and park. Until the first half of the twentieth century even six generations of counts Komorowski lived in a manor house built on high stoned foundation from solid pine logs. At the end of eighteenth century the manor house was reconstructed in classicism style. Manor also had park and garden with an area of 1 hectare. Manor house and park was surrounded by linden alley. Komorowski also owned confectionery factory Delicje that was situated in manor premises. The products of this factory were shipped to East and West Russia.

Currently the are only 3 remaining buildings of this manor left: the kitchen of confectionery factory, building where candies from Delicje factory were cut and wrapped, stone barn, as well as linden alley and pond.

On the hill in Kavoliškis stands crucifix representing the eternal resting place of Count Zigmantas Leopold Komorowski (1865-1920), Poland's President Bronislaw Komorowski great-grandfather.

Additional Hints (Decrypt)

Franf cnfgngnf, nagenf. Byq ohvyqvat, frpbaq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)