Francais
Les Traces de Dinosaures
Le versant helvétique du col de la Terrasse, situé à l'extrémité sud-est du cirque, abrite des terrains remontant au Trias (- 230 millions d'années). Le géologue français G. Bronner a découvert le 23 août 1976 des affleurements de plaques de sable fossilisé (grès) dans lesquels ont été préservées des traces de dinosaures (en réalité d'archosaures). Ces traces étaient jusqu'ici cachées sous un névé.
Ce gisement correspond à un passage d'animaux sur une plage (celle de la Pangée). On voit très bien les ondulations du sable créées par les vagues. Plusieurs conditions ont dû être satisfaites pour que ces empreintes nous parviennent : un sable fin, un séchage rapide, le recouvrement par une ou plusieurs couches de sédiments. Seul un miracle géologique les a, par la suite, conservées lors du plissement alpin (les terrains sont restés solidaires du socle).
On sait peu de choses sur les sauriens primitifs qui ont laissé ces traces, étant donné que l'on n'a pas réussi à les rattacher à une espèce déjà connue. On estime cependant que ces reptiles mesuraient entre deux et quatre mètres de haut et pesaient moins de 500 kg. Quatre espèces différentes ont pu être identifiées, deux bipèdes et deux quadrupèdes.
Il s'agit du plus grand gisement européen à affleurement naturel, les travaux de terrassement de la transjurassienne ayant conduit à la découverte d'un autre gisement important à Courtedoux, dans le canton suisse du Jura. Le canton du Valais a décidé de classer le site, tout en laissant les terrains en place. Les spécialistes estiment que l'érosion naturelle, due au gel et aux écoulements, devrait détruire les empreintes d'ici à 2020/2030. Des moulages ont été effectués et sont conservés au musée de Genève).
Montée
Ce site est uniquement accessible à pied. Compter 5h aller-retour à partir du barrage d'Emosson
Depuis le parking, descendre sur le barrage et suivre le chemin goudronné. Il faut laisser à gauche un premier sentier qui part en direction du col du Passet, et prendre le suivant dans une courbe à droite, panneauté « Traces de dinosaures par la gorge de la Veudale ».
Le sentier non balisé, mais amplement cairné, se suit facilement et s’enfonce rapidement dans un canyon avec comme point de repère la tête de la Veudale.
Après environ 2 h15, un raidillon permet d’atteindre un petit col suspendu où les névés sont souvent présents. De là, sur la gauche, un sentier panneauté permet de rejoindre en 40 minutes le col de la Terrasse. La montée est délicate si la neige est présente : en effet seuls les cairns bien visibles guident le randonneur jusqu’au col. À l’arrivée, l’on remarquera le sentier vertigineux montant des chalets de la Loriaz.
Il faut maintenant rebrousser chemin pour redescendre au petit col suspendu, et de là poursuivre en direction du site des traces tant attendu, situé 100m en contrebas. Des clôtures en fils métalliques délimitent le site assez étendu. Durant l’été jusqu’à 15 heures, un géologue explique sur le site la formation des traces.
Attention:
- En raison du chantier de l'aménagement hydroélectrique de Nant de Drance et durant toute la durée des travaux, les accès pédestres sont modifiés.
- Comme cette animation n'a lieu que si les conditions météorologiques le permettent, il faut bien se renseigner avant de se rendre sur le site.
- Le site est situé en montagne à 2400 mètres d'altitude.
- Le temps peut changer très rapidement et il peut neiger au mois d'août. En cas d'orage, il peut se produire des glissements de terrain.
- Prévoir un équipement adéquat (vêtements chauds, bonnes chaussures de marche, pique-nique, boissons, etc.) et se renseigner sur la météo (météosuisse).
- Information sur les conditions d'accès: Maison du tourisme de Finhaut, +41 27 768 12 78, info@finhaut.ch
Le site à empreintes est un géotope protégé, vous n'êtes pas autorisés à prélever des échantillons, ni à dégrader le site de quelque manière que ce soit. Vous êtes également priés de remporter tous vos déchets.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du propriétaire (envoi d'un mail pour validation des questions) BON GEOCACHING!!!
Pour valider votre visite:
1-. Combien mesurent-il les empreintes les plus grandes?
2-. À votre avis, pourquoi est-il si compliqué de trouver le contre-moule d'un fossile?
3-. Nommez les étapes de la fossilisation.
4-. Où se trouve-t-il le plus grand gisement de dinosaures et d'empreintes de dinosaure d'Europe?
Deutch
Die Spuren der Dinosaurier
Der schweizer Berghang des Col de la Terrasse befindet sich am südwestlichen Ende des Talkessels und schützt das Gelände aus dem Trias (- 230 Mio. Jahre). Der französische Geologe G. Bronner entdeckte am 23. August 1976 Aufschlüsse von versteinerten Sandplatten (Sandstein) in denen Spuren von Dinosauriern erhalten worden sind (oder genauer gesagt Archosauriern). Diese Spuren wurden waren bis daher unter Firnschnee versteckt gewesen.
Dieses Vorkommen entspricht dem Vorbeiziehen von Tieren auf einem Strand (dem von Pangée). Man sieht sehr gut die Spuren der Wellen im Sand. Mehrere Bedingungen mussten erfüllt werden damit diese Spuren heute sichtbar sind: feiner Sand, eine schnelle Trocknung und die Überdeckung mit einer oder mehreren Schichten Sediment. Nur ein geologisches Wunder konnte sie anschliessend während der Alpenfaltung erhalten.
Man weiss wenig über die primitiven Dinosaurier, die diese Spuren hinterlassen haben, da die Verknüpfung mit bereits bekannten Arten nicht möglich ist. Es wird vermutet, dass diese Reptilien zwischen zwei und vier Meter groß waren und unter 500 kg wogen. Vier verschiedene Arten konnten identifiziert werden, zwei Zweibeiner und zwei Vierbeiner.
Es handelt sich um Europas größtes Vorkommen an natürlichen Aufschlüssen. Die Erdarbeiten des Transjurassienne haben zu der Entdeckung einer weiteren wichtigen Stätte in Courtedoux, im schweizer Kanton des Jura, geführt. Der Kanton Wallis hat beschlossen diesen Fundort zu schützen und den Boden so zu belassen. Experten gehen davon aus, dass bis 2020/2030 die Fussabdrücke durch natürliche Erosion, Frost und Erdabrutsche zerstört sein werden. Die Abdrücke wurden abgeformt und im Museum von Genf aufbewahrt.
Aufstieg
Das Gebiet ist nur zu Fuß erreichbar. Für den Hin-und Rückweg ab der Staumauer von Emosson sollte mit fünf Stunden gerechnet werden.
Vom Parkplatz aus geht man bis zum Damm und folgt anschließend der asphaltierten Straße. Eine erste Abzweigung, die nach links in Richtung Col du Passet führt, wird links liegen gelassen. Dem zweiten Weg in einer Rechtskurve wird gefolgt, er ist ausgeschildert mit '' Traces de dinosaures par la gorge de la Veudale'' (Spuren der Dinosaurier über Gorge de la Veudale).
Dem nicht marktierten steinigen Pfad kann ohne Schwierigkeiten gefolgt werden, bis er schließlich zu einer Schlucht wird und der Tête de la Veudale als Wegweiser dient.
Nach ungefähr 2 Stunden und 15 Minuten erreicht man auf einem steilen Pfad einen kleinen Hügel, auf dem häufig Schneefelder zu sehen sind. Von dort aus ist über einen beschilderten Weg nach links in 40 Minuten der Col de la Terasse zu erreichen. Der Aufstieg ist schwierig wenn es geschneit hat, alleine die Steinhügel führen den Wanderer bis zum Pass. Oben angekommen sieht man den schwindelerregenden Pfad der zu den Hütten von Loriaz führt.
Jetzt muss kehrt gemacht werden, um den kleinen Pass hinabzusteigen und von dort aus weiter in Richtung der lang ersehnten Spuren zu gehen, die nur 100 Meter weiter unten liegen. Metallzäune grenzen das Gebiet großräumig ein. Im Sommer erklärt ein Geologe vor Ort die Entstehung der Spuren.
Vorsicht:
- Aufgrund der Arbeiten an der Wasserkraftanlage Nant de Drance sind die Zugänge für Fußgänger während der Dauer dieser Bauarbeiten geändert.
- Da diese Aktivität von den Wetterverhältnisse abhängt, sollten Sie sich über diese erkundigen bevor Sie sich auf den Weg machen.
- Das Gelände liegt in den Bergen auf einer Höhe von 2400 Metern.
- Das Wetter kann sich sehr schnell ändern und es ist möglich, dass es selbst im August schneit. Im Falle eines Gewitters kann das Gelände ins Rutschen kommen.
- Nehmen Sie ausreichendes Equipment mit (warme Kleidung, Wanderschuhe, Essen, Getränke, etc.) und informieren sie sich über das Wetter (météosuisse).
- Informationen zum Zugang : Touristeninformation Finhaut, +41 27 768 12 78, info@finhaut.ch
Das Gelände mit den Fußspuren ist ein geschütztes Gebiet. Bitte entnehmen Sie keine Proben. Bitte beschädigen Sie nicht das Gelände auf irgendeine Art und Weise. Bitte lassen Sie keine Abfälle liegen.
Erinnerung bezüglich der ''Earthcaches'': Es muss weder ein Behältnis gesucht werden, noch in ein logbuch geschrieben werdne. Es reicht aus das Gelände zu besuchen und die Fragen zu beantworten (Schicken einer Mail um die Antworten bestätigen) XquestionsX VIEL SPASS BEIM GEOCACHEN!!!
Um Ihren Besuch zu bestätigen:
1-. Wie groß sind die größten Fußabdrücke?
2-. Warum ist es Ihrer Meinung nach so schwierig die Abdrücke von Fossilien zu finden?
3-. Zählen Sie die Schritte einer Versteinerung auf.
4-. Wo in Europa ist das größte Vorkommen an Dinosauriern und deren Fußabdrücken zu finden?
EarthCaches are cool, just think and cache them!
