PL
Pierwszą rezydencję wzniósł tu w drugiej połowie XVIII w. wojewoda płocki Teodor Szydłowski. Był to dwór stanowiący część środkową obecnej budowli. W XIX w. dwór powiększono o piętrowe pawilony od południa i północy. W 1898 r., gdy właścicielem Zator był Józef Iżycki, pałacowi dodano czterokolumnowy, toskański portyk i nowe, mansardowe dachy.
Po I wojnie światowej palac był zdewastowany i uszkodzony. Został odrestaurowany dopiero w 1925 r. przez ostatniego przedwojennego właściciela Piotra Bagniewskiego. Po II wojnie światowej budowlę przejęło Państwowe Gospodarstwo Rolne, doprowadzając ją do ruiny. Później, w zrujnowanym pałacu kręcono serial "Zmiennicy".
Obecnie pałac jest w odbudowie i niemożliwe jest jego zwiedzanie, jednak warto go zobaczyć, nawet z daleka.
Kesz składa się z dwóch części. Po znalezieniu pierwszej powinniście wiedzieć co zrobić aby odkryć finałowe pudełko. (jeśli nie: sprawdź podpowiedź)
EN
The first residence was build here in the second half of the XVIII century by Teodor Szydłowski - Płock province governor. That mansion was central part of the current building. In the XIX century mansion was enlarged with double decker pavilions from the south and north. In 1898, when the owner of Zatory was Józef Iżycki, a four columned, tuscan portico and new dormer roofs were added to palace.
After World War I the palace was devastated and damaged. It was restored in 1925 yet by the last pre-war owner Piotr Bagniewski. After World War II the building was taken over by State Agricultural Farm, leading it to destruction. Later, in ruined palace TV series "Subs" were filmed.
Today, the palace is in the reconstruction and visiting is impossible, but it is worth to see, even from afar.
Cache consists of two parts. After fiding te first one you should know what to do to find the final box. (if not: check hint)