Skip to content

wieża ciśnień / Wasserturm Traditional Cache

Hidden : 7/28/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Wieża ciśnień w lewobrzeżnej części miasta powstała w roku 1898 na terenie byłej stoczni remontowej. Jest ona wybudowana z czerwonej cegły oraz czerwonego granitu i piaskowca. Ma wysokość około 30 metrów. Podczas bombardowania miasta w 1945 roku konstrukcja nieco ucierpiała - nastąpiło pęknięcie ścian. Po wojnie wieża znalazła się na terenie zajętym przez wojska Floty Bałtyckiej ZSRR i była wykorzystywana jako punkt obserwacyjny.

Obecnie wieża stoi na terenie Basenu Północnego. W pobliżu wieży można jeszcze oglądać pozostałości budynków dawnej stoczni, tuż obok znajduje się marina. Niestety, ze względu na zły stan techniczny wnętrze wieży nie jest udostępnione do zwiedzania. Do wieży [ i cache ] można podejść od strony mariny.



Der Wasserturm am linken Ufer der Swine wurde 1898 auf dem Gebiet der ehemaligen Reparaturwerft aus rotem Ziegel, rotem Granit und Sandstein erbaut. Er ist 30m hoch. Während der Bombardierung 1945 wurden die Wände ein wenig zerstört. Nach dem Krieg wurde das Gebiet von der sowjetischen Flotte kontrolliert und der Turm als Beobachtungspunkt benutzt.

Heutzutage das Gelände ein Teil des Nördlichen Hafenbacken (Basen Północny). In der Umgebung kann man noch Resten der Gebäuden der alten Werft sehen. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch eine Marina. Leider darf man den Innenraum des Turmes wegen schlechtes technisches Zustand nicht besichtigen. Zum Turm (und zum Cache) kann man auch von der Marina kommen.



Additional Hints (No hints available.)