Skip to content

BV: Żdżary: pomnik poległych w I wś Traditional Cache

Hidden : 7/20/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Blue Velo i okolice.

Tu trzeba nieco odbić z Blue Velo. Do pomnika dojedziemy płytami betonowymi z dziurami. Jadąc nimi dalej dojedzie się do drogi do Goleniowa.

Pomnik żołnierzy niemieckich poległych w pierwszej wojnie światowej.

Pomnik znajduje się w lesie, tuż przy leśnej, piaszczystej drodze prowadzącej ze Żdżar do Modrzewia.

Zgodnie z tym co udało mi się odcyfrować - napis wyryty w kamieniu i od kilkudziesięciu lat wystawiony na działanie słońca i deszczu, a i z uwagi na fakt że z niemieckim nie do końca mi po drodze, nie przekładam dokładnie a jedynie głowny sens: pamięci żołnierzy niemieckich poległych na tych terenach w latach, 1914-1918. nad napisem znajduje się wyryty krzyż żelazny. Gdyby ktoś bardziej ogarnięty potrafił przetłumaczyć cały napis i wrzucić w komentarz to byłbym bardzo wdzięczny.

Additional Hints (Decrypt)

CY avfxb, gly cbzavxn, crgxn cbq xnzvravrz RA ybj, onpx bs gur zbahzrag, CRG pbagnvare haqre gur fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)