Skip to content

LET’S PLAY Traditional Cache

This cache has been archived.

Nikrmana: English:
As the owner has not responded to my previous log requesting that they check this cache I am archiving it.
If you wish to email me, please send your email via my profile (click on my name) and quote the cache name and number. Also mark I want to send my email address along with this message. so I will be able to respond to you.

Slovensko:
Ni odziva na moj prejšnji zapis s katerim sem prosil za vzdrževanje. Zaklad arhiviram.
Kot lastnica oziroma lastnik zaklada, me še vedno lahko obvestiš o stanju zaklada, tako da:

  • mi pošlješ sporočilo preko mojega profila ter
  • mi sporočiš ime zaklada ter njegovo GC številko.

Da bom lahko odgovoril na tvoje sporočilo, prosim označi izbiro I want to send my email address along with this message..

More
Hidden : 7/30/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

LET’S PLAY


Na severovzhodu Slovenije, v Prlekiji, se na spodnjem Murskem polju razprostira občina Križevci. Ob cesti in železnici Ljutomer - Gornja Radgona leži naselje Križevci, okrog katerega lahko opazimo sledove nekdanje murske struge. Naselje je bilo poseljeno že v prazgodovinski dobi, kot Chreuz pa se omenja v 13. stoletju, ko je že stala romarska cerkev, ki so jo postavili benediktinci iz Št. Pavla v Labotski dolini. Občinski praznik občine Križevci je 8. september, dan male maže in dan spomina na prve konjske dirke, ki so bile 12. septembra po cesti med Križevci in Ljutomerom leta 1874. Zraven športno rekreacijskega centra se nahaja hipodrom, kjer se še danes prirejajo kasaške dirke. V središču naselja se v stavbi, ki je bila imenovana kot nepremična kulturna dediščina nahaja Eko Hostel Stara Pošta, ki ponuja prenočišča in lokalno pridelano hrano, v samem naselju in njegovi bližini pa se tudi nahaja več turističnih kmetij, kjer vam postrežejo dobrote domače kuhinje.

Križevci önkormányzata Szlovénia északkeleti részében, Prlekija régióban, az alsó Muramezőn található. Ljutomer-Gornja Radgona főút, illetve vasútvonal mentén fekszik Križevci település, amely környékén még láthatók a Mura néhai medrének nyomai. A település már az őskorban lakott volt, első írásos említése, Chreuz néven, a 13. századból származik, amikor már állt a kegytemplom, amelyet a Sankt Paul im Lavanttal-i bencés szerzetesek alapítottak. Križevci önkormányzatának ünnepe szeptember 8-a, Kisasszony Napja, ugyanezen a napon emlékeznek a Križevci-Ljutomer úton, 1874. szeptember 12-én megszervezett, első lóversenyre. A sport- és rekreációs központ melletti lóversenypályán napjainkban is ügető versenyeket szerveznek. A település közepén áll a műemlékvédelmet élvező, szálláshelyet és helyi termesztésű ételeket kínáló Régi posta (Stara Pošta) öko-hosztel, a közelben pedig több falusi vendéglátóhelyen a házi konyha finom falatjaival várják a látogatókat.

The municipality of Križevci lies in the north-eastern Slovenia, in the region of Prlekija and at the lowlands of river Mura. The actual village of Križevci, surrounded by traces of Mura's former riverbed, is located along the road and railroad connecting Ljutomer and Gornja Radgona. Although the area has been inhabited since the prehistoric times, the oldest historical reference to the name Chreuz dates from the 13th century when the pilgrim church built by Benedictine monks from St. Paul in Lavanttal was already standing. The municipal holiday of Križevci is celebrated on September 8th, marking the day of the Nativity of our Lady and the memory of the first horse race that took place on September 12th 1874 along the road connecting Križevci and Ljutomer. Next to the sports and recreation complex, there is a hippodrome where the harness racing tradition has been preserved even to this day. At the centre of Križevci, an old building that has been declared immovable cultural heritage is now the home of the Stara Pošta Eko Hostel providing accommodation and local cuisine. In addition, there are several tourist farms in the village and its surroundings, offering home-made delicacies.

Additional Hints (Decrypt)

VTENWZB ( FR )/YRG’F CYNL

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)