[SK] NOCNI STRAZCOVIA HP #2
Úcta k stromom tvorila neoddeliteľnú súčasť slovanského náboženstva. Každý zo slovanských Bohov má svoj strom. Najuctievanejšie boli staré alebo nejakými zvláštnymi tvarmi poznamenané stromy, napríklad stará bútľavé vŕby, brezy s rôznymi hrčovitými tvarmi, neprirodzene povykrúcané hlavné konáre stromov či ich kmeňov, stromy, do ktorých udrel blesk a podobne. Takéto stromy mali svojho ducha a verilo sa, že v nich sídli. Tešili sa najväčšej úcte a nesmeli sa vyrúbať, naopak, museli sa o ne starať, aby žili čo najdlhšie. Kto by sa odvážil k takému činu, že by rúbal takýto strom, tomu hrozili ťažké smrteľné choroby, úhyn zvierat a iné nešťastia až smrť. Pri takýchto stromoch sa konali kultové a náboženské obrady
Posvätné háje boli charakteristickým kultovým miestom prírodného náboženstva. Háj predstavoval akúsi rezerváciu, v ktorej sa nesmelo nič lámať, trhať ani loviť. Priestor hája sa považoval za liečivý, chorí tu vešali na konáre ako obetu kúsky látok, časti odevov, prípadne ukladali pod stromy mince. Jadro hája tvorili staré duby.
Dub – kráľ stromov
Jedným z najzvrastlejších stromov dožívajúcich sa veku mnoho sto rokov je dub, preto ho Slovania zasvätil hromovládnemu bohu Perúnovi. Je symbolom sily, rastie pomaly, ale dosahuje úctyhodného veku.
Buk bol vhodným stromom, pod ktorým sa bolo možné schovať pred búrkou. Jeho vetvičky chránili ľudí pred hadím uštipnutím. Rástol v rozsiahlych bučinách. Tvrdé bukové drevo sa oddávna využívalo ako palivo, vyrábal sa z neho nábytok a mnoho ďalších užitočných vecí.
Na uvedených súradniciach cache nehľadajte. Tu sa to všetko iba začína. Pokiaľ sa les rozhodne, že vám odhalí toto jeho malé tajomstvo, povedú vás jeho biele bludičky až tam, kam sa tak veľmi snažíte dostať. Buďte však opatrní, lebo Oni tam budú tiež, a budú vás pozorovať. Každý váš krok. Tak sa správajte tak, aby ste ich nerozhnevali a neprezradili tajomstvo nikomu, kto si to nezaslúži.
[ENG] NIGHT GUARDIANS HP #2
Regarding to the trees was inseparable part of the Slavs religion. Each of the Slavs gods had his own tree. The most regarded were old trees witch were remarkable because of their uncommon shape for example old hollow willows, gnarled birch, trees with uncommon twisted branches or their tree trunk, trees hit by lightning and so on. It was believed that the trees like that have their own ghost and the trees are their houses. Uncommon trees were most regarded and there were protected. Those trees could not be cut out but vice versa they were treated to live as log as possible. The person who would cut out protected tree would be in danger of deadly disease, his or her animal could die as well as this ruthless person could die. Hallowed trees were place for religions rituals.
Hallowed woods were characteristic cult place of nature religion. Hallowed woods represented some kind of reservation where were forbidden anything break, pick or hunt. These woods were considered as place where ill people could be healed. Ill people were putting small pieces of clothes on the branches or putting coins under the trees. The core of the hallowed wood was represented by old oaks.
Oak- King of trees
One of the biggest Slavs tree which live for several hundreds years is oak. Because of this oak is dedicated to biggest Slavs god Perún. It is a symbol of power it grows slow but lives for very long time.
Beech
This tree was considered as place where was possible to hide during storm. It was believed that bunches of the beech are possible to protect against snake bites. Oaks are grooving in widespread beech woods. Tough beech wood was used as fuel wood for making furniture and many useful things.
Do not search for cache on the given coordinates. There is only a beginning. If wood decides that reveal you its small secrecy you will be lead by its white „will-o'-the-wisp” on the place where you want to go so much. Be careful on your way, because They will be also there and They will watching you. They will watch all your steps so you have to behave fairly to prevent annoying Them and also to prevent revealing of our small secrecy to anybody who is not worth of it.
[SK]
· CACHE SA NENACHÁDZA NA UVEDENÝCH SÚRADNICIACH.
· PO LOVE JU DOBRE ZAMASKUJTE!
· NEĎALEKO OD ZAČIATKU CACHE SA NACHÁDZA SALAŠ A TEDA AJ PSY. PRE ISTOTU BUĎTE OPATRNÍ.
· V CACHE SA NACHÁDZA AZIMUT A VZDIALENOSŤ KU CESTE, KTORÁ VÁS DOVEDIE NASPÄŤ.
[ENG]
· CACHE IS NOT LOCATED ON GIVEN POSITION. AFTER HUNTING IT IS NECESSARY TO HIDE CACHE THOROUGHLY!
· NOT FAR FROM THE BEGINNING IS LOCATED CHALET AND BECAUSE OF THAT ALSO DOGS. PLEASE BE CAREFUL.
· CACHE CONTAINS INFORMATION WITH AZIMUTH AND DISTANCE TO THE ROAD WHICH WILL HELP YOU GET BACK.