Cette cache se trouve sur cette plage dans la commune de la Trinité. Pour s'y rendre, il faut prendre la direction de Tartane et une fois que vous avez dépassé le quartier Beausejour, prendre la bifurcation à gauche suivant le Way point ci-dessous, puis suivre la rue la plus large dans le sens de la descente. Parking facile à coté de la plage.
LE SITE :
La plage de l'Autre Bord se situe sur la rive sud de la baie de Trinité entre la Pointe Batterie et l'Anse des Raisiniers. Il s'agit d'une petite langue de sable blanc qui s'étend en face d'un plateau peu profond permettant d'avancer assez loin dans la mer. L'endroit, essentiellement fréquenté par des riverains, est populaire car très ombragé et les pique-niques y sont fréquents le week-end. Si la vue de la baie est belle et mérite le détour, les environs immédiats de la plage sont en revanche assez quelconques - Il est en effet nécessaire de traverser un vaste espace résidentiel très construit pour s'y rendre.
LA CACHE :
Une fois que vous avez choisi votre entrée, le site est très facile d'accès même pour les enfants. La cache de magnétique est placée à quelques mètres de la plage. Faîtes preuve d'une grande discrétion car les lieux sont assez fréquentés par les baigneurs.
INPORTANT: NE VOUS APPROCHEZ PAS DE CERTAINS ARBRES TOXIQUES COMME LE "MANCENILLIER" AINSI QUE LEURS FRUITS.
==================== ENGLISH VERSION ====================
This hiding place is on this beach in the municipality of the Trinity. To go there, it is necessary to take the direction of Tartane and when you exceeded the district Beausejour, to take the fork to the left following of the Wapoint below, then to follow the widest street in the sense of the descent. Easy parking lot in quoted by the beach
THE SITE :
The Plage de l'Autre Bord is situated on the south shore of the bay of Trinity between the Point Battery and the Anse des Raisiniers. It is about a small tongue of white sand which extends in front of a shallow tray allowing to move forward rather far in the sea. The place, essentially seen frequently by local residents, is popular very shaded coach and the picnics are there frequent the weekend. If the view of the bay is beautiful and is worth it, the immediate neighborhood of the beach are anything on the other hand enough - It is indeed necessary to cross a vast very constructed residential space to go there.
THE CACHE :
Once you have parked your car, the site is very easily accessible even for children. The magnetic cache is placed a few meters away from the beach. Please use extreme stealth as the site is frequently visited by walkers, swimmers and sportsmen.
WARNING: DO NOT GET NEAR SOME TOXIC TREES LIKE "MANCENILLIER", AS WELL AS THEIR FRUITS.
_______________
Contenu original:
- Log et quelques petits trésors habituels.
- TB France Flag Micro Geocoin - dze2 - TB3GGE4
- Pin FTF et GEOCACHING
Original Content:
- Log and the usual little treasures.
- TB France Flag Micro Geocoin - dze2 - TB3GGE4
- FTF Pin and GEOCACHING