6 Farben gegen das Vergessen! - Orange Multi-Cache

Am 30. Januar 1933 übernehmen die Nationalsoziallisten die Herrschaft in Deutschland. Das Klima in der Homosexuellenszene veränderte sich schnell ins Negative. Der von 1871 bis 1994 gültige § 175 wurde 1935 verschärft. Die Männer wurden zu Staatsfeinden und gezielt durch Gestapo und Kriminalpolizei verfolgt. Sie wurden ins Gefängnis, Zuchthaus, Justizstraf- bzw. Konzentrationslager und/oder in eine Heil- und Pflegeanstalt eingewiesen. Darüber hinaus wurden sie einer „freiwilligen“ Zwangskastration unterworfen, die u. a. im Düsseldorfer Gefängniskrankenhaus Ulmer Höh' durchgeführt wurde.
In keiner anderen westdeutschen Stadt als Düsseldorf gab es mehr festnahmen, über 400 Verhaftungen sind aktenkundig.

Auf der Merowinger Straße in Bilk lebte ein Homosexueller bis zu seiner Verhaftung und Verurteilung wegen „unzüchtigem Verhalten“ nach § 175. Er wurde am 09. Januar 1943 im KZ-Neuengamme getötet.
Der Künstler Gunter Demnig erinnert mit seinem europaweiten Projekt Stolpersteine auch hier in Düsseldorf ‚gegen das Vergessen‘.

Dieser Kurzmulti besteht aus einer Station und dem Finale. An Station 1 findet ihr den Stolperstein des Herrn V. Notiert die jeweils letzten beiden Ziffern der folgenden Jahreszahlen:

Jahrgang: 19AB
Dachau: 19CD

Das Finale findet ihr bei N 51° 12. (B)(D)(A) E 006° 46. (2*B)(D)(C)

Das Leben schreibt Geschichten, doch am Ende sind es unsere Erinnerungen, von denen wir leben und erzählen, an die wir denken oder die uns verändern…
Die Grundidee dieser Cache-Serie stammt aus Berlin. Leider wurde sie dort komplett archiviert.
Auch in Düsseldorf möchten wir mit einem "Regenbogen" gegen das Vergessen erinnern. Die Regenbogenfahne ist nicht nur das Symbol der Homosexuellen-Community sondern weht auch für Toleranz, Vielfältigkeit und Hoffnung.

Op 30 januari 1933 overnamen de nationaalsocialisten de macht in Duitsland. Het klimaat in de homoscene sloeg al snel om in een negatieve spiraal. Artikel 175 (verbod op seksuele handelingen tussen mannen), van kracht van 1871 tot 1994, werd in 1935 aangescherpt. De mannen werden beschouwd als staatsvijanden en werden door de Gestapo en de recherche vervolgd. Ze werden in de gevangenis, penitentiaire inrichting, straf- of concentratiekamp en/of een sanatorium of verpleeghuis geplaatst. Bovendien werden ze "vrijwillig" onderworpen aan gedwongen castratie, die onder andere plaatsvond in het gevangenisziekenhuis Ulmer Höh in Düsseldorf.
In geen enkele andere West-Duitse stad dan Düsseldorf worden meer arrestaties verricht, er zijn meer dan 400 arrestaties geregistreerd.

Een homoseksueel woonde in de Merowinger Straße in Bilk tot hij werd gearresteerd en veroordeeld wegens ‘aanstootgevend gedrag’ op grond van artikel 175. Hij werd op 9 januari 1943 in het concentratiekamp Neuengamme vermoord.
Met een messing plaquette herdenkt de kunstenaar Gunter Demnig ook hier in Düsseldorf als onderdeel van zijn Europabrede Stolpersteine-project tegen het vergeten!

Deze korte multi bestaat uit één station en de finale. Bij wp 1 vind je het struikelsteen van meneer V. Schrijf de laatste twee cijfers van de volgende jaartallen op:

Jaargang: 19AB
Dachau: 19CD

De finale vind je hier N 51° 12. (B)(D)(A) E 006° 46. (2*B)(D)(C)

Het leven schrijft verhalen, maar uiteindelijk zijn het onze herinneringen die we beleven en vertellen, waar we over nadenken of die ons veranderen…
Het basisidee voor deze cacheserie ontstond in Berlijn. Helaas is het daar volledig gearchiveerd.
Ook in Düsseldorf willen we herdenken met een regenboog tegen vergeten. De regenboogvlag is niet alleen het symbool van de homogemeenschap, maar staat ook symbool voor tolerantie, diversiteit en hoop.

On January 30, 1933, the National Socialists took power in Germany. The climate in the homosexual scene quickly turned negative. Section 175 (prohibition of sexual acts between men), in effect from 1871 to 1994, was tightened in 1935. The men were deemed enemies of the state and targeted by Gestapo and criminal police. They were placed in prison, penitentiary, correctional or concentration camp, and/or a sanatorium or nursing home. They were also subjected to "voluntary" forced castration, which was performed, among other places, in the Ulmer Höh prison hospital in Düsseldorf.
In no other West German city than Düsseldorf were there more arrests; over 400 are on record.

A homosexual lived on Merowinger Straße in Bilk until his arrest and conviction for “indecent behavior” under Section 175. He was killed in the concentration camp Neuengamme on January 9, 1943.
The artist Gunter Demnig commemorates with his europeanwide project ”Stolpersteine” also here in Düsseldorf ‘against the forgetting’.

This short multi consists of one station and the finale. At wp 1, you'll find Mr. V's “Stolperstein”. Write down the last two digits of the following years:

Year: 19AB
Dachau: 19CD

You can find the final at N 51° 12. (B)(D)(A) E 006° 46. (2*B)(D)(C)

Life writes stories, but in the end these are our memories that we live and tell, that we think about or that change us…
The basic idea for this cache series originated in Berlin. Unfortunately, it was completely archived there..
In Düsseldorf, we would also like to commemorate with a "rainbow" against forgetting. The rainbow flag is not only the symbol of the gay community but also flies for tolerance, diversity, and hope.