GELB
Deutsch (NL versie zie onder / EN version see below)
Solingen, 1993 - 5 Frauen und Mädchen starben bei einem rassistischen Brandanschlag, 14 weitere Menschen wurden zum Teil lebensgefährlich verletzt.
Köln, 2004 - bei einem rechtsterroristischen Bombenattentat wurden 22 Menschen auf der Keupstraße verletzt, 4 davon schwer.
Berichte über politisch motivierte Straf- und Gewalttaten mit rechtsextremistischem Hintergrund in Deutschland gehören zu unserem Alltag. Die Zahlen sind lt. statista.com zwischen 2014 und 2024 deutlich angestiegen:
2014: 16.559 Delikte, davon 990 Gewalttaten
2024: 37.835 Delikte, davon 1.281 Gewalttaten
Nach Dortmund und Köln steht Düsseldorf auf Platz 3 in der NRW-Statistik.
Die Toten Hosen stellen sich mit ihren Texten, auf Konzerten und in Interviews klar gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Rechtsextremismus. Im Oktober 2013 setzten sie sich mit dem Thema
„Entartete Musik“ auseinander. Die Band spielten gemeinsam mit dem Sinfonieorchester der Robert Schumann Hochschule 3 Gedenkkonzerte in der Tonhalle gegen das Vergessen.
Das Leben schreibt Geschichten, doch am Ende sind es unsere Erinnerungen, von denen wir leben und erzählen, an die wir denken oder die uns verändern…
Die Grundidee dieser Cache-Serie stammt aus Berlin. Leider wurde sie dort komplett archiviert.
Auch in Düsseldorf möchten wir mit einem "Regenbogen" gegen das Vergessen erinnern. Die
Regenbogenfahne ist nicht nur das Symbol der Homosexuellen-Community sondern weht auch für Toleranz, Vielfältigkeit und Hoffnung.
Nederlands:
Solingen, 1993 - 5 vrouwen en meisjes kwamen om bij een racistische brandstichting, 14 anderen raakten gewond, sommigen ernstig.
Keulen, 2004 - bij een rechtse terroristische bomaanslag in de Keupstrasse raakten 22 mensen gewond, van wie vier ernstig.
Meldingen van politiek gemotiveerde misdrijven en gewelddadigheden met een extreemrechtse achtergrond in Duitsland maken deel uit van ons dagelijks leven. Volgens statista.com zijn de aantallen tussen 2014 en 2024 aanzienlijk gestegen:
2014: 16.559 delicten, daarvan 990 geweld plegen
2024: 37.835 delicten, daarvan 1.281 geweld plegen
Na Dortmund en Keulen staat Düsseldorf op de derde plaats in de statistieken van Noordrijn-Westfalen.
De „Toten Hosen“ neemt in hun teksten, concerten en interviews duidelijk stelling tegen xenofobie, racisme en extreemrechts. In oktober 2013 houden ze zich bezig over het thema 'ontaarde muziek'. De groep gaven samen met het „Robert Schumann Academy Symphony Orchestra“ 3 herdenkingsconcerten in de Tonhalle ‚tegen het vergeten‘.
Het leven schrijft verhalen, maar uiteindelijk zijn het onze herinneringen die we beleven en vertellen, waar we over nadenken of die ons veranderen…
Het basisidee voor deze cacheserie ontstond in Berlijn. Helaas is het daar volledig gearchiveerd.
Ook in Düsseldorf willen we herdenken met een regenboog tegen vergeten. De regenboogvlag is niet alleen het symbool van de homogemeenschap, maar staat ook symbool voor tolerantie, diversiteit en hoop.
English:
Solingen, 1993 - 5 women and girls died in a racist arson attack, and 14 other people were injured, some critically.
Köln, 2004 - in a right-wing terrorist bomb attack on Keupstraße, 22 people were injured, 4 of them seriously.
Reports of politically motivated crimes and acts of violence with a right-wing extremist background in Germany are part of our everyday lives. According to statista.com, the numbers increased significantly between 2014 and 2024:
2014: 16.559 offense, davon 990 acts of violence
2024: 37.835 offense, davon 1.281 acts of violence
After Dortmund and Cologne, Düsseldorf ranks third in the NRW statistics.
The “Toten Hosen” take a clear stand against xenophobia, racism, and right-wing extremism through their lyrics, concerts, and interviews. In October 2013, they addressed the topic of "degenerate music." The band performed together with the “Robert Schumann Academy Symphony Orchestra” 3 memorial concerts at the Tonhalle to combat forgetting.
Life writes stories, but in the end these are our memories that we live and tell, that we think about or that change us…
The basic idea for this cache series originated in Berlin. Unfortunately, it was completely archived there..
In Düsseldorf, we would also like to commemorate with a "rainbow" against forgetting. The rainbow flag is not only the symbol of the gay community but also flies for tolerance, diversity, and hope.
"Alle Farben gegen das Vergessen!"
"Alle kleuren tegen het vergeten!"
"All colors against forgetting!"