Skip to content

SZÁPÁRY-ANDRÁSSY KASTÉLY Traditional Cache

This cache has been archived.

feherlofia: Ahogy azt korábban jeleztem, a ládát archiválom. Ha mégis tervezed a javítását, a következő 30 napban jelezd felém, és újraaktiválom a leírást!

Köszönöm a megértésed!
fehérlófia
Geocaching Ellenőr

More
Hidden : 8/6/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SZÁPÁRY-ANDRÁSSY KASTÉLY


Amint arra a neve is utal, Szécsisziget település a Kerka folyó egykori magyarországi szigetén jött létre. A település jelentőségére utal a Szapáry-Andrássy kastély, és az uradalomhoz tartozó vízimalom, amelyben ma a zalai molnárokról szóló kiállítás fogadja a látogatókat. Érdemes ellátogatni a falu központjában álló gazdag szobordíszítésű barokk templomba is. A település különlegessége a vízi bivaly (Bos Bubalus domesticus) rezervátum. Az itt élő állatok őse az ázsiai vadbivaly. A Pannon síkságban régebben a hatezer évvel ezelőtt háziasított bivaly volt legelterjedtebb haszonállat. A bivalyrezervátumot a Kerka-mente Natúrpark Egyesület alapította 1999-ben, célja pedig e különleges szarvasmarha megőrzése a Kerka menti ingoványos területen.

 

Kraj Szecsisziget je, kot pove že ime, nastal na nekdanjem otoku na reki Krki na Madžarskem. Pomembnost kraja kažejo dvorec Szapáry-Andrássy na severnem robu in tudi vodni mlin, ki je del grajske posesti, danes pa je v njem razstava o mlinarstvu v Zali. Ogleda vredna je tudi rimokatoliška cerkev v središču vasi z bogato in raznoliko baročno ornamentiko.

Okolica vasi ponuja številne sprehode. V vasi je posebej zanimiv rezervat vodnih bivolov (Bos Bubalus domesticus), ki so potomci azijskih vrst divjega goveda. Od udomačitve pred šest tisoč leti je bilo glavno področje uporabe v panonski nižini. Od leta 1999 delujoče društvo Narava si prizadeva ohraniti to posebno vrsto domačega goveda, ki živi v pretežno močvirni pokrajini ob reki Krki.

 

As indicated by its name (the word “sziget” stands for island in Hungarian), the town of Szécsisziget was founded on the ancient island on the Krka river. The place is marked by the Szapáry-Andrássy Mansion located at the north edge and a watermill which is part of the mansion estate and which displays an exhibition in the Zala County milling tradition. One of the landmarks is a Roman Catholic church found at the centre of the village, with rich and diverse baroqueornaments. The surrounding area features many hiking paths.

A special point of interest in the village is the water buffalo (Bos Bubalus domesticus) reservation. The animals are descendants of an Asian wild cattle species. Since having been domesticated six thousand years ago, the animals were mainly bred in the Pannonian Plain. The Nature society active since 1999 strives to preserve the rare home-bred type of cattle striving mainly in the marshy land along the Krka River.

 

Additional Hints (Decrypt)

Mryran btenwn / terra srapr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)