AT:
In Zeiten von Studien wie PISA weiß man ja schon gar nicht mehr was man wie wo ja warum eigentlich – schreiben soll.
Da ich die Löschtaste nicht finde, lasse ich das Cowching stehen, Ihr könnt ja dann sehen ob ich Euch nur ein schönes Cachen wünschen wollte (das ich hiermit definitiv tue) und ein kleines Doserl auf Euch wartet, oder ich meinte „wärst Du auf der Couch geblieben statt hierherzudümpeln“, oder gar eine Kuh von der nahen Weide meinte.
Ach ja, apropos Weide: am Reisenbauerring war vor gar nicht allzuentfernter Zeit eine große Wiesenfläche, die auch für Vieh genutzt wurde, soviel zum Thema wenn wir schon eine Kuh -oder in Zeiten von gendern: „einen Stier“- erwähnen :P
Bitte den filmdosengrößenartigen Deckel vorsichtig Öffnen und dementsprechend bitte auch wieder schließen, is´ leider a biiiiiiiissale filigran ausgefallen…. Danke.
EN:
Nowadays, in the time of „PISA“ you do not know what how when why what for you have to write.
So, because oft he reason I can´t find the Erase-key I do not erase the word Cowching, so you can see if I wanted just wish you (and definitely I do it now by the way) a wonderful caching and a little box waits for you, or I meaned „you should have better been on your Couch ,instead of going to this place“, or maybe I just wanted talk about a cow in the close placed lawn.
On the subject of lawn: on the „Reisenbauerring“ (the whole are you see in the circle) has been not far long past a huge are of lawn, which was used for cattels, this by the way tot he theme of cows –or as nowadays practiced to be gendered: „for bulls“ :P (this is in german-spoken area very popular…………).
Please, open the filmboxsized Cache carefully and close it in same way, it´s a liiiiiiiiiittle bit filigree….. Thank you.
SRB/HR/BiH:
U vremenima studija „PISE“ nezna se više šta da se piše gdje kako i zašto uopšte.
Pošto nemogu naći tipku za brisanje, ostavit ću izraz Geocowching, ali možete vidjeti sami dali sam samo hteo da vam poželim ugodno Cacheanje (što upravo definitivno činim) i gdje vas očekuje mala kutica, ili dali sam mislio „bolje da si ostao na svome kauču (Couch) nego što si dolutao ovamo“, ili čak o nekoj kravi sa obližnjeg pašnjaka.
A da, kad spominjemo krave: na „Reisenbauerringu“ (to je sve što vidiš u krugu) bilo je pre nedugo vremena livada, koja se koristila za stoku - eto toliko za temu kad već spominjemo kravu – ili u vremenima kad već moramo da džendamo: bika :P (džendanje je na prostorima gdje se govori njemački jezici veoma popularno).
Molim Vas, budite oprezni pri otvaranju filmske-dozne-veličine Cachea, jer ispao maaaaaaaaalkice osjetljiv….. Hvala.