Панорама Львова / Lviv Panorama
[UA] Найстарішим та найбільш популярним місцем для оглядин міста, безумовно, є Високий Замок. Це найвища точка Львова, яка сягає 413 метрів над рівнем моря.
На вершині Високого замку розташований оглядовий майданчик, до якого веде спіральна пішохідна доріжка. З цієї точки видно весь Львів, недаремно майже всі гості нашого міста одним із обов’язкових пунктів відвідин обирають саме його. Цей майданчик створили штучно у 1869 – 1906 роках. Справжня його назва – копець Люблінської унії. Його насипали на верхівці Замкової гори у Львові на честь 300-ліття Люблінської унії з ініціативи та за кошти польського політика Францішка Смольки.
Біля підніжжя цього штучного пагорба гордісно стояв найстаріший лев у Львові (1589 рік) названий левом Лоренцовича. Скульптура була майже руїною з ледь помітними контурами тварини, але після реставрації ви можете побачити її у дворі Історичного музею. Уряд міста планує зробити і встановити копію найстарішого лева на те ж місце.
[EN] The best observation point in Lviv is Vysokiy Zamok (High Castle) the highest hill in Lviv (413 meters above the sea level and approximately 130 meters above the level of suburbs) was built artificially in the end of the 19th century in honour of the Union of Lublin. And so Lviv obtained a viewing platform the likes of which can not be found elsewhere in Europe. The views from this platform will not leave anyone who dared go up there indifferent.
At the foot of this artificial mound proudly stood the oldest Lion in Lviv (from 1589) named Lorentsovych Lion. The sculpture was nearly a ruin, with only the outline of an animal evident, but after restoration you can see it in the yard of Historical Museum. The City Government planned to make and set up a copy of the oldest city lion to the same place.
[UA] Схованка складається з двох кроків!
На оглядовому майданчику порахуйте кількість стовпчиків, які з‘єднує ланцюг, це буде число А та отримайте необхідну частину координати:
N 49° 50.ХХХ
E 024° 02.YYY
XXX=Ax39+14
YYY=Ax15-5
УВАГА! Рослини є частиною маскування. Будьте з ними обережні!
[EN] Cache consists of two steps!
On the observation point count the number of columns connected with chain, this will be the number A and get the necessary part of coordinates:
N 49° 50.ХХХ
E 024° 02.YYY
XXX=Ax39+14
YYY=Ax15-5
WARNING! The plants are part of the camouflage. Be careful with them!
