Francais
Guitera-les-bains fut pendant de nombreuses années une ville réputée pour ses bains, (comme son nom l'indique) et accueillit pendant longtemps de nombreux touristes venus profiter de ceux-ci. L'activité thermale de la ville fut particulièrement populaire jusqu'à il y a quelques années, lorsque l'afflux de touristes diminua, ceux-ci préférant la côte à la montagne. Les hôtels de la ville fermèrent alors progressivement, et les bains furent également laissés à l'abandon. Seul le lavoir est encore à peu près en état aujourd'hui, on peut également appercevoir les ruines de certains des bâtiments des bains ainsi qu'un ancien "jacuzzi" naturel, dont l'odeur de soufre se repère à plusieurs mètres de distance.
La cache se situe un peu plus à l'est du lavoir et des ruines afin d'éviter l'afflux important, et relativement fréquent, de gens du village qui viennent profiter de la chaleur agréable (45° environ) de l'eau sulfureuse censée soigner tous les maux. Un petit cours d'eau sinue entre les rochers en contrebas de la cache, au milieu de piscines naturelles à l'eau bien moins confortable pour le corps humain (dans les environs des 10°). Faites attention à ne pas vous faire repérer, par les gens en bas, comme par ceux en haut.
English
Guitera-les-bains used to be, for numerous years, a town renowned for its baths, (as its name implies) and welcomed during a long a time many tourists coming to enjoy those ones. The thermal activity of the town was particularly popular until recent years, when the people inflow disminushed, as the coast became more popular than the mountain. The town's hotels closed progressively, and the baths were then abandoned too. Only the wash-house is still in good condition today, we can also see the remains of some of the buildings that used to host tourists as well as an old natural "jacuzzi", which you can smell from afar with its easily recognisable sulfur scent.
The cache is located a little further on the east of the wash-house in order to avoid the inflow of locals and tourists, coming to enjoy the nice warmth (45°C approximately) of the sulfurous water, supposed to cure any ailments. A small stream twists between rocks downards from the cache, amidst natural pools where the water is far less enjoyable for the human body (around 10°C). Take care not to be seen by people from above, as well as people from below.