[ESP] Illa Mateua está situada en el pueblo costero de L'Escala. Es un islote con una cueva submarina donde decenas de buceadores se sumergen cada día para descubrir las curiosidades de este magnífico lugar.
El caché está situado en el islote, el cual se encuentra a pocos metros de la costa. Al islote se ha de llegar nadando, haciendo snorkel, en kayak o en una barquita a remos hasta estar lo más cercano al caché y luego buscar el sitio idóneo para subir al islote desde el agua.
Recomendaciones:
- Llevar GPS o móviles en una bolsa estanca.
- Vigilar al subir al islote ya que la Costa Brava está llena de erizos.
- Vigilar al caminar por encima del islote ya que es una zona rocosa.
[CAT] Illa Mateua està situada al poble costaner de L'Escala. És un illot amb una cova submarina on desenes de bussejadors es submergeixen cada dia per descobrir les curiositats d'aquest magnífic lloc.
El catxé està situat al illot, el qual es troba a pocs metres de la costa. Al illot s'ha d'arribar nedant, fent snorkel, en caiac o en una barqueta a rems fins a estar el més proper al catxé i després buscar el lloc idoni per pujar al illot des de l'aigua.
Recomanacions:
- Portar GPS o móbils en una borsa estanca.
- Vigilar al pujar al illot ja que la Costa Brava està plena d'eriçons.
- Vigilar al caminar per sobre del illot ja que és una zona rocosa.
[ENG] Illa Mateua is located in the seaside village of L'Escala. It is a small island with an underwater cave where dozens of divers are immersed every day to discover the underwater sights of this magnificent place.
The cache is located on the island, which is located a few meters from the coast. Reaching the island is possible by swimming, snorkeling, kayaking or on a small paddle boat up to be the closest to the cache and then search for the perfect place to reach the islant from the water.
Advices:
- Bring GPS or mobile in a waterproof bag.
- Take care when going up to the island since the Costa Brava is full of urchins.
- Take care when you walk over the island because it is a rocky area.