Ścibórz - tama i nieistniejący most Traditional Cache

Ścibórz - pomocnicza tama na kanale ulgi - Raczynie oraz filary nieistniejącego mostu / pomocná přehrada na kanál úlevu - Raczynie a pilíře neexistující most / auxiliary dam to channel relief - Raczynie and pillars of a non-existent bridge.

PL

Ciekawe budowle hydrotechniczne powstałe na przełomie lat 20 i 30-ch XX w. Duża otwarta przestrzeń poprzecinana progami z granitu. W czasie powodzi jezioro wypełnia kanał niosąc zmącone wody za Otmuchów . Miejsce ostoi saren, czapli,bocianów, kaczek i innych zwierząt.

Kesz znajduje się pod bardierką.

CZ

Zajímavé vodní stavby pocházejí z konce 20. a 30. letech XX století. Velký otevřený prostor protkána prahů ze žuly. Během povodní jezero vyplňuje kanál nesoucí kalné vody pro Otmuchów. Útočišti, jelenů, volavky, čápi, kachny a jiných zvířat.

Cache nachází se na bariéry

GB

Interesting hydraulic structures dating from the late 20s and 30s XX century. Large open space crisscrossed by thresholds of granite. During the flood the lake fills the channel carrying the murky water for Otmuchów. Place of refuge deer, herons, storks, ducks and other animals.

The cache is under a barrier