English:
Zanzibar is like a pearl in the ocean. The color of the sea differs at any time and bathing is a wonderful adventure in itself. When the water is low, upon tide, you can walk a long way and look out for sea-animals, bathe in warm water grooves and watch fisherman when they fish squids.
Our vacation has started here at the La Madrugada Hotel and it has ended here as well after a 4 weeks circuit through Tanzania. It felt like a second home and we particularly appreciated the great scenery, park and quietness, but also the excellent food and warmth of our hosts, who were very caring.
Have fun looking out for the "Cache" and to enjoy this place. Jürgen Roem (Manager) and his crew wish you a warm welcome. There is absolutely no obligation to buy or consume anything.
To find the Cache you will have to enter the hotel resort. No problem, the hotel has been informed and does look forward to your visit.
The first finder will be offered a drink at the pool. The voucher is inside the box.
Deutsch:
Sansibar gleicht einer Perle im Indischen Ozean. Das Meerwasser schimmert in den vielfältigsten Farben und zum baden einfach einen Traum. Bei Ebbe kann man sehr weit auf das Riff hinauslaufen und nach Meerestieren suchen, in Vertiefungen im aufgeheizten Meereswasser baden und den Einheimischen beim Tintenfischfang zusehen.
Hier im La Madrugada Hotel haben unsere Ferien begonnen und hier haben wir sie nach vier Wochen Rundreise in Tansania auch wieder beendet. Hier fühlten wir uns sehr wohl, nicht alleine schon von der tollen Lage (ruhig und idyllisch) sondern auch sehr gut gegessen und eine sehr grosse Freundlichkeit der Leute die hier arbeiten und sich um das Wohl der Gäste sorgen.
Sucht den Cache und fühlt euch frei diesen schönen Ort zu geniessen. Jürgen Roehm (Manager) und sein Hotelcrew heisst euch herzlich willkommen. Es besteht kein Kauf- oder Konsumzwang.
Für den Cache zu finden musst Du in die Hotelanlage hineingehen. Kein Problem das Hotel ist informiert und freut sich auf euren Besuch.
Viel Glück und happy geocaching.
Für den Firstfinder wird ein Drink an der Poolbar spendiert. Gutschein liegt in der Box.