[HU:] "Amikor az ember határozott cél felé tart...nagyon fontos, hogy az útnak is szenteljen figyelmet. Az út az, amely mindig megmutatja a célba érés legjobb módját, s útközben gazdagodunk. (...) Az lehet jobb vagy rosszabb, attól függően, melyik utat választjuk az eléréséhez, és hogy miképpen járjuk ezt az utat. Ezért olyan fontos ...felfedezni a titkokat mindabban, amit megszokásból, mindennap látunk, de amelyeket rutinból képtelenek vagyunk észrevenni."
Paulo Coelho fenti idézete motiválta ezt a geoláda sorozatot, amely sajátságos módon mutatja be Magyarországot. A megyénként elrejtett 26-26 láda csak a célt határozza meg, de a közöttük meghúzódó út megtalálása és az utazás az, aminek során felfedi igazi arcát az adott megye. Azért reméljük, hogy a megtalált ládák is felfednek eddig még nem ismert, "kiskincseket" az adott megyében.
A ládákban található négy karakteres jelszavakra a játék során szükséged lesz, ne felejts el megjegyezni azokat!
[EN:]"When you are moving toward an objective...It is very important to pay attention to the road. It is the road that teaches us the best way to get there, and the road enriches us as we walk its length. (...) It will turn out to be better or worse depending on the route you choose to reach it and the way you negotiate that route. That’s why...it extracts from what we are used to seeing every day the secrets that because of our routine, we never see."
Paulo Coelho's quote above motivated this geocache serie, which presents Hungary its own peculiar way. The 26-26 caches hidden in the counties only determines the goal, but the travel the road among them will reveal the true face of the given county. We hope that the found caches can reveal previously unknown, "little treasures" in a given county.
The four-character passwords in the geocaches are necessary in the game, do not forget remember them.
HEVES MEGYE LÁDASOROZAT
Nyár elején kezdtük el megkeresni a Nógrád megyei ládákat. Nagyon tetszett a ládasorozat és még a Rejtő is felvette Velem a kapcsolatot. Felajánlottam, hogy örömmel vállalom a Heves megyei ládák elrejtését, karbantartását.
A szervezők elfogadták jelentkezésem és néhány napon belül el is kezdtem a kutatómunkát:
- Hová érdemes rejteni?
- Hol nincs még láda?
- Milyen érdekességeket találok a megyében?
Lehetetlen küldetésnek tűnt 26 ládán keresztül bemutatni a megyét, nem is volt könnyű dolgom. Nézzük csak, miért.
Valójában Heves megyét több részre osztanám fel:
- Északi terület (Eger és környéke)
- Mátra és Bükk vidék
- Gyöngyös és környéke
- Déli terület (Heves és környéke)
Viszont a bemutatásánál sajnos még így sem lett volna elegendő területenként sem a 26 láda. Sok helyen már volt rejtés, vagy valami miatt ki is kellett húznom a listából. Így végül összesítve igyekeztem az egész megyéből kigyűjteni a látványosságokat, érdekességeket vagy csak egyszerűen azt a helyet, ami személy szerint tetszik. Magam is meglepődtem, hogy milyen sok szép lehetséges helyet találtam.
Röviden: Fogadjátok örömmel a Heves megyei ládasorozatot! :)
Jó szórakozást kívánok!
Amennyiben Eger felé jártok és van kedvetek találkozni Velem, ne habozzatok írni Nekem a geocaching.com oldalon :)
COUNTY OF HEVES GEOCACHE SERIES
We started to find the geocaches in the County of Nógrád in the beginning of summer. We liked this series and the Cacher, who hided these boxes contact me by geocaching.com. I offered to her that I would be glad if I hide the boxes to Heves County.
The organizers accepted my offer and within a few days, I started to search:
- Where worth to hide?
- Where is no box?
- What kind of interesting places could find in the county?
It seemed impossible mission to introduce only through 26pcs box this County. It was not so easy. Let’s see why.
In fact, I would split up the county into several parts:
- Northern territory (Eger region)
- The mountains of Mátra and Bükk territory
- Gyöngyös territory
- Southern territory (Heves region)
However it would be not enough 26 pieces box per territory to introduce of the county. Many places were already been box or I only removed from the list because of something. So finally I collected throughout the county the interesting or simply a places, what I like. I was really surprised, how many beautiful places I found.
In short: Have fun and pleased to accept this series! :)
If you walk in Eger and you want to meet with me, do not hesitate to contact me at geocaching.com :)
Carbon-dioxid Spa / Szén-dioxid Gyógyfürdő
The entrance of Mofetta / A Mofetta bejárata
[HU:]
Egy széndioxid-gyógyfürdőbe invitállak Titeket, amit egyáltalán nem tudtam korábban, hogy Eger közelében létezik ilyen hely.
Látogasd meg, próbáld ki és oszd meg tapasztalataid, véleményed Velünk!
A helyszín leírása:
Vulkáni utóműködésként gyakran jelentkezik gázkiömlés, aminek összetevői a bőrön át a véráramába bejutva gyógyító hatást fejtenek ki. A geológusok az említett jelenséget mofettának nevezik, mely geológiai adottságoknak megfelelően különböző összetételű lehet. A széndioxid gáz balneoterápiás alkalmazása több évezredes múltra tekint vissza, az I. században Celsus és Plinius amfiteátrumszerűen kiképzett medencékben, mofettákban kezelték betegeiket. A XVI. században Paracelsus égési sérülések, fekélyek, női betegségek esetén használta a gyógygázt. Erdélyben a népi gyógyászatban 600 éve alkalmazzák. A széndioxid gáz értágító hatását 1858-ban Lister írta le. A múlt században a kezelések továbbfejlesztése az 1929-1932. években R. Cobet, H. Hediger és G. Parade nevéhez fűződik.
A hatásmechanizmus ismertté válása és az utóbbi időkben ún. civilizációs betegségek leküzdésében elért gyógyeredmények ráirányították a figyelmet a CO2 gázfürdő kezelések jelentőségére. A gyógyászatban ma már méltó helyet tölt be a száraz CO2 gáz is, mint fizioterápiás tényező. A természetes széndioxid szárazfürdőt Európában (Románia, Lengyelország, Olaszország, Ausztria) évszázadok óta alkalmazzák. A gáz összetételétől függően az indikációs kör változik, a magas kéntartalmú erdélyi mofettákat elsősorban reumatológiai, mozgásszervi betegségekben alkalmazzák, a döntően széndioxidot tartalmazó szárazfürdő az angiológiai betegségekre is kiváló hatású.
Hazánkban a legjelentősebb gázfeláramlás Mátraderecskén található.
A település a Keleti Mátra északi oldalán, Budapesttől 120, Egertől 30 km-re található, lakóinak száma 1980, természeti kincsekben gazdag (strandfürdőjének vize a bükkszéki víz összetételével közel megegyezik), levegője tiszta, panorámája lenyűgöző.
A lakosság az évszázadok során megtanult együtt élni a gázszivárgással, azonban néhány ház pincéjében, mélyebb fekvésű helyiségekben több alkalommal fordult elő rosszullét, tömeges baromfipusztulás, egy esetben kút ásásakor haláleset. Az ásott kutak széndioxidos jellege az 1930-as évek óta ismert.
Lakossági bejelentések 1992-ben jelezték a gázszivárgás növekedését, mely miatt földtani, kémiai, fizikai, radiológiai és gyógyászati vizsgálatokat végeztek a jelenség tulajdonságainak megismerésére, illetőleg a gyógyászatban történő hasznosítására.
A gáz összetétele:
Oxigén - 1,61 tf %, Nitrogén - 7,13 tf %, Metán - 5,11 tf %, Széndioxid 86,16 tf %
A mátraderecskei gyógygáz radon tartalma viszonylag magas, radioaktivitása / 222 Rn / 125 kBq/m3.
A Mátraderecske térségében felszínre érkező gáz nagy mennyiségű, erősen töredezett triász kori karsztvíztároló rétegekből származik. A mélységi eocén vulkáni andeziten keresztül a gáz a felszín közelébe szivárog, ott a gázrekesztő fiatal üledék takarója alól 1000 m mélységből átlagosan 400 l/ óra intenzitással a felszínre tör.
Az elrejtett doboz mérete: 12,5 x 3 cm.
Könnyű megtalálni
A láda mérete miatt nem tud fogadni utazó ügynököket!
Vigyél tollat magaddal!
Figyelem! A láda megtalálásához rejtőzködés szükséges! Kérlek vedd komolyan!
Ne keresd a ládát, ha Mugglik vannak mindenhol!
Köszönöm!
Elképzelhető, hogy a logbook tele van? Nincs nálad toll vagy a bélyegződ? Nincs hová írnod a geocaching neved? Semmi gond. Kérlek add meg a ládában talált vagy a helyszínen felfedezett kódot és máris érvényes a találatod. Amennyiben sikerül, már logolhatod is találatod a geocaching.com oldalon.
A digitális logolás a képre kattintva lehetséges:
[EN:]
I invited you to a Carbon-dioxid Spa, what I didn’t know before that it’s near to Eger.
Visit, try it and share your experience with us!
Description of the place:
A volcanic eruption is often accompanied by gas discharge of which contents by getting into the blood circulation through breathing or the skin create healing effects. Geologists call this phenomenon MOFETTA which can be differently contented depending on geological features. Balneotherapic application of carbon-dioxide has more thousands years of history. In the I. century Celsus and Pilnius treated their patients in amphitheatre-like 'pools', mofettas. Paracelsus used the healing gas for burns, ulcar, and female disorders in the 16th century. It has been used for 600 years in folk curing in Transilvania. The effect of carbon-dioxide as a vasodilator was written down by Lister in 1858. The development of treatments is related to R. Cobet, H. Hediger and G. Parade's name from 1929 to 1932.
The significance of carbon-dioxide's effect mechanism and medical health results rose to notice because of recently fought off so cold civilized diseases. In medical treatment dry carbon-dioxide has significance already as well as a physiotherapical factor. The natural carbon dioxide dry bath has been applied for hundreds of years in Europe (Romania, Poland, Italy, Austria). Depending on the contents of the gas the indicational circle changes. Transilvanian, Mofettas ,high in sulphur, are primarily used for treating rheumatological and motorical disorders and the dry bath, mainly with carbon-dioxide, has excellent effect on angiological illneses as well.
In Hungary the only volcanic gas discharge can be found in Mátraderecske.
The village lies on the North side of the Eastern Mátra, 120 kms away from Budapest and 30 kms from Eger. Its population is 2300, it is rich in natural recources (its mineral water has almost the same components as that of the water of Bükkszék). The air is fresh and clean and has a magnificent view.
The inhabitans have learned to live with the gas escape over the centuries, however, it happened many times that people became indisperitioned in deeper built places or cellars, or mass death of poultry happened and a person died in one occassion while diging a well. The carbon-dioxide characteristic of dug wells have been known since the 1930's.
It was reported by people in 1992 that the gas escape had increased so because of those reports geological, chemical, physical, radiological and medical researches were done to find out more about the characteristics of the phenomenon and to utilize it for medication.
Components of the gas:
Oxigen - 1,61 tf %, Nitrogen - 7,13 tf %, Methane - 5,11 tf %, Carbon-dioxide 86,16 tf %
The radon content of the healing gas in Mátraderecske is quite high its radioactivity is: / 222 Rn / 125 kBq/m3.
The escaping gas at the Mátraderecske region comes from the highly fractioned trias age cavern water cistern layer.
Through the deep eocen volcanic andesit the gas escapes closer to the surface of the ground and from beneath the young 1000 meters deep gas trapping sediment it discharges to the surface with 400l/hour speed.
The size of the hided box is: 12,5 x 3 cm
It’s easy to find it.
The box can’t receive travelbug, because of the size.
Please take a pen with you!
Attention! You must hiding to find the box! Please take it seriously!
Do not looking for the box, when muggles are everywhere!
Thank you!
Is the logbook full? You don't have your pen or stamp? No place to write your geocaching nick name? No problem. Please enter the code what you found in the cache or discovered on the spot and your found is already valid. If you succeed, you can log your find on geocaching.com
The digital logo is possible by clicking on the image:
