ESPAÑOL
La pequeña localidad de Fórnoles es uno de los pocos lugares del mundo por el cual pasa el meridiano 0 o de Greenwich. Por pleno casco histórico una linea imaginaria nos sitúa en un punto del globo que no pasa desapercibido, por lo menos para quienes tienen la suerte de vivir en el. Es una tierra noble, de gentes sencillas, de vida austera...un pueblo de costumbres íberas!. Sus almendros y olivos rodean y adornan a esta especie de isla desierta, que navega entre el cielo y el bosque, pudiéndose perder la mirada en el horizonte de quien lo contempla. Callesitas estrechas, casas de cuento y alguna que otra ruina...retazos de azulete colorean los vestigios del tiempo, mientras que escaleras que conducen a la nada hacen volver la vista atrás, a ese pasado de esplendor, cuando las fuentes rebosaban de agua y los olivos eran protagonistas del zumo mas exquisito y reconocido del mundo. En sus calles esta grabada de la historia, ahí esta, para todo los que quieran desempolvarla. Pero también hoy se esta escribiendo una nueva página. Aires nuevos llegan desde todas las direcciones, ilusiones que encuentran en este recóndito espacio, un sin fin de energías, de coincidencias y de amores. Hoy Fórnoles parece revivir...y desde aqui registraremos parte de su historia.
CATALÀ
La petita localitat de Fórnols és un dels pocs llocs del món pel qual passa el meridià 0 o de Greenwich. Per ple casc històric una línia imaginària ens situa en un punt del globus que no passa desapercebut, almenys per als qui tenen la sort de viure al. És una terra noble, de gent senzilla, de vida austera ... un poble de costums iberes !. Els seus ametllers i oliveres envolten i adornen a aquesta espècie d'illa deserta, que navega entre el cel i el bosc, podent perdre la mirada en l'horitzó de qui el contempla. Callesitas estrets, cases de conte i alguna que una altra ruïna ... retalls de blavet pinten els vestigis del temps, mentre que escales que condueixen al no-res fan mirar enrere, a aquest passat d'esplendor, quan les fonts vessaven d'aigua i les oliveres eren protagonistes del suc més exquisit i reconegut del món. En els seus carrers aquesta gravada de la història, aquí aquesta, per a tots els que vulguin desempolvarla. Però també avui s'està escrivint una nova pàgina. Aires nous arriben des de totes les direccions, il · lusions que troben en aquest recòndit espai, una infinitat d'energies, de coincidències i d'amors. Avui Fórnols sembla reviure ... i des d'aquí registrarem part de la seva història.
ENGLISH
The small town of Fórnoles is one of the few places in the world which passes the Greenwich meridian or 0. For the historic heart an imaginary line puts us at a point not lost balloon, at least for those lucky enough to live in it. It is a noble land of simple people, of austere life ... a people of Iberian customs !. Their almond and olive trees surround and adorn this sort of desert island, sailing between the sky and the forest, being able to lose the look on the horizon of the beholder. Callesitas narrow tale houses and some other bits of debris ... azulete color vestiges of time, while stairs leading to nowhere do look back to the glorious past, when the sources were full of water and olives were protagonists of the most exquisite and world renowned juice. In its streets is recorded in history, that is, for all those who want to dusting. But also today is writing a new page. New winds coming from all directions, illusions found in this hidden space, endless energy and love coincidences. Today Fórnoles seems to revive ... and from here we will record part of its history.