Skip to content

EL CASTANYER D'EN LUARD Traditional Cache

Hidden : 8/19/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[CAT] Un amagatall senzill, a peu de carretera, per tal de recordar un personatge popular del Port de la Selva

[EN] An easy-to-find geocache, next to a road, intended to recall a popular personality from El Port de la Selva
 


Qui no ha parlat amb En Luard, el pescador, no coneix gaire el Port de la Selva. Hi hem parlat llarg, i rigut, anys passats, quan els forasters, en ple estiu, cabien, folgats, a la Fonda del Comerç, a can Costa. [...] La nostra primera anada a l’al·lucinant contrada del Cap de Creus, la devem al que ens n’havien contat En Sagarra i En Plana, i a un article d’En Pla, a la nostra La Publicitat. La coneixença d’En Luard, la devem a les llargues sentades amb els pescadors aplegats al Cafè de la Marina. En Luard inventa fets nous en una mateixa història, i en renova la sorpresa. Les variants de les seves contalles són gairebé incomptables, i un got de conyac a temps il·lumina el paisatge on es mouen els actors, amb clarors de foc—als olivars!—i de polsim de sals esventades per la tramuntana, fresques i estimulants.
En Luard parla sovint—o li’n fan parlar—de les seves habilitats de cuiner, sobretot dels seus extraordinaris cuinats d’arròs. Hi fabula amb els ulls aclucats, i cada vegada la narració s’enriqueix amb troballes i sorpreses. [...]

"El món meravellós d'En Luard" dins J. V. Foix. Allò que no diu "La Vanguardia". 1970 (de www.mapaliterari.cat)

Aquest text de l'eminent poeta barceloní J.V. Foix, que passava llargues temporades al Port de la Selva, fa referència a un personatge que va viure a aquest municipi durant el segle XX. Es tracta d'en Luard, un pescador local que, gràcies a la seva particular forma de ser i gràcies també a escriptors catalans tan rellevants com el mateix J.V. Foix o Josep M. de Sagarra (tots dos fortament vinculats al Port de la Selva), s'ha fet un lloc dins l'imaginari local del Port de la Selva.
En realitat en Luard (el qual ha estat materialitzat en forma d'un dels capgrossos de la Colla Gegantera del Port de la Selva) simbolitza el tarannà d'aquells pescadors de temps pretèrits, aficionats al vi, a la xerrera i a una mena de vida bohèmia. Aquells pescadors que, un cop acabada la dura jornada de treball, desconnectaven de la feina dins qualsevol bar o taberna, davant d'un (o uns quants) gots de vi. Aquells pescadors que es caracteritzaven per explicar històries interessants, verídiques o no (això era el de menys) davant una audiència formada, en moltes ocasions, per forasters que, en el cas del Port de la Selva, provenien bàsicament de Barcelona. Aquests estiuejants, gent generalment de classe acomodada, gaudien de les històries d'en Luard i d'altres personatges del seu estil. En Luard els hi parlava del que volien sentir, i ells, a canvi, ben segur que el convidaven a més d'una ronda, en un perfecte exemple de simbiosi humana.
Al costat dret de la carretera que uneix el poble del Port de la Selva amb el monestir de Sant Pere de Rodes, a aproximadament 2 Km del poble, hi trobem un castanyer, conegut com el castanyer d'en Luard. Hom s'imagina en Luard menjant les saboroses castanyes en companyia d'una ampolla de garnatxa, tot assegut, recolzat a l'arbre, veient passar la vida. Tot i que qui sap si tot això és cert o llegenda...

Vista des del castanyer / View from the chestnut place

Aquest amagatall vol recordar la figura d'en Luard i l'estil de vida d'un petit poble que vivia a cavall de la pesca, la vinya i l'incipient turisme. Un estil de vida que probablement no tornarà.
Trobareu l'amagatall amb facilitat a prop del castanyer (podeu pujar-hi a peu des del Port de la Selva, o bé en algun vehicle que podeu aparcar temporalment a la vora de la carretera).

CONTINGUT INICIAL

  • Llibreta i bolígraf
  • Imants de ceràmica
  • Travel bug
  • Petites joguines
  • Xapa geocaching

Que tingueu molta sort !


The text above belongs to the distinguished catalan poet J.V. Foix, who used to spend long periods of time in El Port de la Selva. Such a text refers to a personality who lived in El Port de la Selva during XXth century: Luard, the fisherman. Such a man got some popularity in this village thanks to his outlandish disposition and also thanks to some relevant writers such as J.V. Foix and Josep M. de Sagarra (both of them strongly linked to El Port de la Selva). Nowadays Luard has a place in living memory of El Port de la Selva inhabitants (for instance, there is a "capgros" dedicated to Luard in the Colla Gegantera of El Port de la Selva).
Luard represents the way of life of former fishermen in small seaside Catalan villages. They were, in general, fond of drinking wine and chattering in the tavern after their hard working days. They used to tell interesting stories (true or false ones, it didn't matter) to everybody willing to listen to them. In many occasions, their audience was composed by foreigners, who, in El Port de la Selva, used to be from Barcelona. Such summer visitors, who were, in general, well-off people, enjoyed such stories. In El Port de la Selva typical Café de la Marina (and in other bars and taverns in the village), Luard used to told his audience about what they wanted to listen to. They surely paid him more than one drink, in a kind of human symbiosis.
On the right side of the road from El Port de la Selva to Sant Pere de Rodes monastery, at approximately 2 Km from the village, you can find a chestnut, which is known as Luard's chestnut. We can imagine how Luard, leaned on the tree, was calmly eating some chestnuts and drinking some "garnatxa" (sweet wine typical in this zone). Maybe such a scene is a legend, but anyway it is nice and picturesque...

This cache aims at recalling Luard and the lifestyle of a small village where fishing, vineyard cultivation, and incipient tourism where the main activities at that time. A lifestyle which, probably, has left forever..
You will easily find the cache near the chestnut (you can get the place either by food from El Port de la Selva or using a vehicle which can be temporarilly parked on the right side of the road).

CONTENTS

  • Notebook and pen
  • Handcrafted ceramic magnets
  • Travel bug
  • Small toys
  • Geocaching badge

Lots of luck !

Additional Hints (Decrypt)

N yrf frirf ragenalrf / Va vgf ragenvyf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)