Skip to content

Napad stulecia Letterbox Hybrid

This cache has been archived.

EDUsilesia: Skrytka zaginęła!

More
Hidden : 8/19/2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrytka to mały zakręcany pojemnik, zawierający pamiątkowe certyfikaty, logbook, ołówek oraz drobne przedmioty na wymianę. W logbooku wpisz datę i przybij swoją pieczątkę. Jeśli jej nie posiadasz to narysuj coś fajnego, podpisując dzieło swoim nickiem.


Najbardziej zuchwały napad na bank w czasach PRL-u miał miejsce 19 sierpnia 1962 roku w Wołowie. Z lokalnego oddziału NBP włamywacze wynieśli ponad 12,5 mln zł. Pieniądze wywieźli samochodem marki Warszawa.

Oddział Narodowego Banku Polskiego znajdował się w dwupiętrowym budynku przy Placu Sobieskiego. Jednocześnie był jedynym bankiem w mieście. Gromadzono w nim utargi ze wszystkich miejscowych sklepów oraz przechowywano pieniądze na wypłaty dla większości mieszkańców Wołowa i okolic, pracujących w lokalnych zakładach produkcyjnych i PGR-ach. Pomysł zuchwałego skoku mógł być zrealizowany, gdyż sprawcy porozumieli się ze skarbnikiem banku, który dostarczył im niezbędnych informacji umożliwiających napad.

Przestępcy późnym wieczorem za pomocą prostych narzędzi ślusarskich dostali się do pomieszczeń bankowych. Na miejscu obezwładnili strażnika, a następnie przez wybitą przy użyciu podnośnika samochodowego dziurę w stropie weszli do skarbca. Z kasy zabrali 12 531 000 zł w banknotach o nominałach 500 i 100 złotych, z czego 3 500 000 zł było w banknotach używanych. Po opróżnieniu sejfu opuścili miejsce przestępstwa samochodem marki Warszawa.
Być może sprawców skoku stulecia nigdy by nie zatrzymano, gdyby nie niefrasobliwość żony jednego z pomysłodawców. Kobieta na początku października 1962 roku odwiedziła rodzinę w Kluczborku na Opolszczyźnie, u której ukryli część zrabowanych pieniędzy. W miejscowym sklepie odzieżowym jej uwagę przykuł piękny obrus za 200 złotych. Nie pytając męża o zgodę wyjęła ze skrytki jeden banknot. Była przekonana, że to nic takiego i nie będzie z tego powodu żadnej afery. Próbowała zapłacić nim w sklepie, jednak czujne oko kasjerki wyłowiło trefny banknot.

WSKAZÓWKA:
Udaj się w miejsce, gdzie wskazują koordynaty. W tym obiekcie mieścił się obrabowany oddział NBP. Stań tak, aby fasadę banku mieć po lewej stronie. Następnie zrób około 15 kroków i skręć w lewo. Tam wypatruj obiektu, przy którym znajduje się rzeźba z fotografii nr 1. Ponownie ustaw się tak, aby fasadę obiektu mieć po lewej stronie, a następnie przejdź około 5 m i ponownie skręć w lewo. Przy końcu uliczki wypatruj obiektu z fotografii nr 2. Stań do niego przodem, a następnie odwróć się o 180° i przejdź uliczką do końca. Potem skręć ponownie w lewo i dojdź do końca budynku z niewielkim mosiężnym orłem w koronie i skręć w prawo. Zrób kilkanaście kroków i skręć kolejny raz w lewo. Udaj się do końca zabytkowych kamieniczek znajdujących się po prawej stronie, wypatrując obiektu z fotografii nr 3 i następnie skręć w lewo. Idź prosto około 65 m, trzymając się chodnika po lewej stronie drogi, gdzie miniesz podziemny bunkier (schron). Po chwili zobaczysz po prawej stronie chodnika obiekt z fotografii nr 4. Tu policz szczebelki niestykające się z gruntem, ich suma przyda się do ustalenia współrzędnych miejsca ukrycia letterboxa. Następnie, korzystając z powyższej historii napadu, ustal ile kosztował piękny „pechowy” obrus oraz jaki był najmniejszy nominał banknotów, które wówczas skradziono. Te liczby są niezbędne do obliczenia współrzędnych skrytki. Skorzystaj z poniższego klucza, rozwiązując równanie znajdujące się w spojlerze.

N 51° 20.A
E 016° 39.B


Přeložil danielos99.

Kes ke malá krabička, uvnitř se nachází logbook, tužka, certifikáty a pár drobností na výměnu. Do logbooku zapiš datum a otlač to své razítko, pokud žádné nemáš, tak tam nakresli nějaký pěkný obrázek.

Nejdrzejší útok na banku v době PRL-u byl proveden 19. srpna 1962 v Wołowie. Z místního oddělení NBP zloději odnesli více než 12,5 mil. zł. Peníze odvezli autem značky Warszawa.

Oddělení Polské Národní Banky se nacházelo ve dvoupatrové budově u Placu Sobieskiego. Byla to taky jediná banka ve městě. Byly tam uchovávany výdělky ze všech místních obchodů a peníze na výplaty většiny obyvatel města a okolí pracujících v lokálních výrobních firmách. Tato akce mohla být provedena, protože lupiči měli informace od pokladníka banky.

Útočníci se pozdním večerem pomocí jednoduchých nářadí dostali do bankovních místností. Na místě přemohli strážníka a přes udělanou díru ve stropě se dostali do pokladnice. Z kasy si vzali 12 531 000 zł v bankovkách o hodnotě 500 a 100 złotych, z toho bylo 3 500 000 zł v použitých bankovkách. Po vypráznění trezoru z místa odjeli autem značky Warszawa.
Možná by pachatele nikdy nedopadli, kdyby ne lehkomyslnost ženy jednoho z plánovačů akce. Žena na začátku října 1962 navštívila svou rodinu v Kluczborku, u které schovali část ukradených peněz. V místním obchodě s oblečením se jí zalíbil ubrus 200 złotych. Neptala se manžela na povolení a vytáhla ze skrýše jednu bankovku. Byla si jistá, že kvůli tomu nedojde k nějakému problému. Chtěla ní zaplatit v obchodě, ale citlivé oko prodavačky vylovilo správnou bankovku.

NÁPOVĚDA :
Vydej se na místo, které ukazují úvodní souřadnice. V této budově se kdysi nacházela ona pobočka NBP. Postav se tak, abys měl fasádu banky po levé straně. Nyní udělej asi 15 kroků a zaboč doleva. Tam najdi objekt, u kterého se nachází socha z obrázku č. 1. Nyní měj opět fasádu budovy po levé straně, potom jdi asi 5 m dopředu a odbočit doleva. U konce uličky najdi objekt z obrázku č. 2. Postav se k němu předem, otoč se o 180° a jdi na konec uličky. Potom opět odboč doleva, dojdi ke konci budovy s mosazným orlem s korunou a odboč doprava. Potom udělej o trochu více než 10 kroků a opět odboč doleva. Dojdi na konec kamenic po pravé straně a najdi objekt z obrázku č. 3 a pak odboč doleva. Teď jdi asi 65 m rovně po chodníku na levé straně, kde projdeš kolem bunkru. Po chvíli uvidíš po pravé straně objekt z obrázku č. 4. Zde spocítej úrovně, které se nedotýkají země, jejich počet se ti později hodí k určení souřadnic keše. Později urči podle vyprávění o přepadení cenu onoho nešťastného ubrusu a jaká byla nejmenší hodnota ukradených bankovek. Tyto čísla budeš potřebovat k výpočtení souřadnic finálky. Použij tento vzorec a příklad, který se nachází ve spoileru.

N 51° 20.A
E 016° 39.B

Additional Hints (Decrypt)

N = vybfp fmpmroryxój + pran boehfn + 25 O = vybfp fmpmroryxój + anwzavrwfml abzvany onaxabgój + 77 Znfxbjnavr anghenyar. N - cbprg fghcíaxh cyhf pran hoehfh cyhf 25 O - cbprg fghcíaxh cyhf arwzraší ubqabgn onaxbirx cyhf 77 Ceíebqaí znfxbiáaí

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)